SWIFT - übersetzung ins Deutsch

• Swift

Beispiele für die verwendung von Swift auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La“lista de cosas que hacer” elaborada por Moraes pide asimismo que se suspenda el acuerdo Swift y de Puerto Seguro sobre la transferencia de datos bancarios
Die von Moraes erstellte Liste der zu erledigenden Aufgaben umfasst die Forderung nach einer Aussetzung der Abkommen über SWIFT und Safe Harbour über die Weitergabe von Bank-

Oye, Jem... te apuesto un"Fantasma Gris" contra dos"Tom Swift"... que no pasarías más allá de la puerta de Boo Radley.
Hey, Jem... ich wette einen"Grey Ghost" gegen zwei"Tom Swifts"... dass du dich nicht traust, weiter als zum Tor vom Boo Radley zu gehen.

No podemos aconsejarle, por ejemplo, que contradiga las declaraciones no corroboradas de la señora Swift... si sabe que son ciertas, o atacar la credibilidad de la señora Swift a la primera oportunidad.
Wir können Ihnen zum Beispiel nicht raten Ms. Swifts unbestätigte Aussagen zu bestreiten, wenn Sie wissen, dass sie wahr sind oder Ms. Swifts Glaubwürdigkeit anzugreifen bei jeder Gelegenheit, die Sie bekommen.

En 2017, se inscribió a un curso financiado por el gobierno para jóvenes adultos desempleados y con pocos recursos en el Instituto De Amicis de Milán, en el cual enseñaban Swift, el potente y sencillo lenguaje de programación de Apple.
Im Jahr 2017 nahm sie an einem staatlich geförderten Kurs teil, der Swift, Apples leistungsfähige und einfach zu bedienende Programmiersprache, für unterbeschäftigte und arbeitslose junge Erwachsene am Institute De Amicis in Mailand lehrte.

considerando el trabajo de Swift y de Antonoff como"soplando" más allá de los clichés de la producción de pistas del palmoteo
erachtete die Arbeit von Swift und Antonoff als„widerspiegelnd aller Produktionsklischees von Clap-Tracks und schlaksigen syllabischen Haken,

Splash News Taylor Swift fue visto portando un collar dado a ella por su novio en una boda la semana pasada Taylor incluso usó la cadena,
Splash News Taylor Swift wurde eine Halskette mit ihr bei einer Hochzeit von ihrem Freund gegeben gesehen trägt die vergangene Woche Taylor trug sogar die Kette,

antes de instalar OS X Swift Yosemite Debe utilizar los servicios públicos tales
die Third-Party-Themen im Standardmodus vor der Installation Swift OS X Yosemite muss Dienstprogramme

puesto que ya sabemos que Taylor Swift es incapaz de relaciones casuales‘',
wir bereits wissen, dass Taylor Swift ist nicht in der Lage‚lässig‘ Beziehungen,

a crear rápidamente apps nativas para iOS con Swift.
schnell native iOS Apps mit Swift zu entwickeln.

los niños de 12 años en adelante pueden asistir a las sesiones usando Swift Playgrounds y el iPad para aprender conceptos de programación.
zwölf Jahren Programmieren mit Hilfe von Robotern zu lernen, während diejenigen ab zwölf Jahren an den Sessions mit Swift Playgrounds und iPad teilnehmen können, um Programmierkonzepte zu erlernen.

SAP Academy para iOS. Con estas herramientas ayuda a los más de 2,5 millones de desarrolladores de SAP a crear rápidamente apps nativas para iOS con Swift.
Entwickler innen weltweit- und damit auch den mehr als 2,5 Millionen SAP Entwickler innen und Entwicklern- dabei zu helfen, schnell native iOS Apps mit Swift zu entwickeln.

a programar mediante la divertida y atractiva app Swift Playgrounds de Apple para iPad, y poco a poco
die ihre Schüler zuerst durch Apples lustige und ansprechende Swift Playgrounds App für das iPad an das Programmieren heranführt

padres a organizar sesiones con Swift Playgrounds y más de 200.000 apps educativas disponibles en la App Store.
Eltern hilft, Sessions mit Swift Playgrounds und einigen der mehr als 200.000 im App Store verfügbaren Bildungsapps durchzuführen.

haciendo Swift el primer y solamente la ley tiene tres álbumes venden más de 1 millón de copias en la primera semana lanzamiento.
jedes Album in den vorangegangenen 12 Jahre, Herstellung Swift die erste und nur Akt, haben drei Alben verkaufen mehr als 1 Million Kopien in der ersten Woche freigeben.

La política de asilo, los temas de protección de datos, como Swift y PNR, y los asuntos de transparencia,
Asylpolitik, Fragen des Datenschutzes wie SWIFT und Fluggastdatensätze und Fragen der Transparenz

el caso más reciente, en el que está implicada la empresa Swift, que ha permitido a las autoridades estadounidenses controlar las transferencias bancarias europeas.
nun auch der jüngste Fall, in den das Unternehmen SWIFT verwickelt ist, das den amerikanischen Behörden gestattet hat, europäische Banktransfers zu überwachen.

los contenidos de los programas«Programación para todos» y«Desarrollo de apps con Swift» de Apple para enseñar programación a una nueva generación de alumnos.
Apples Jeder kann Programmieren- und App-Entwicklung mit Swift-Lehrplan setzen, um einer neuen Generation von Schülern das Programmieren beizubringen.

Programación para todos y Desarrollo de apps con Swift de Apple, para enseñarle programación a una nueva generación de alumnos.
Apples Jeder kann Programmieren- und App-Entwicklung mit Swift-Lehrplan setzen, um einer neuen Generation von Schülern das Programmieren beizubringen.

el plan de estudios"Desarrolla en Swift" ofrece las herramientas prácticas
bietet der Develop in Swift-Lehrplan den Schülern weiterhin die praktischen Werkzeuge

Jonathan Swift, Oscar Wilde,
Jonathan Swift, Oscar Wilde,