Beispiele für die verwendung von Tala auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tala le dice que su madre le había dicho que se escondiera en la choza de los soldados,
Tala erzählt ihm, dass ihre Mutter es ihr gesagt hatte, sich in der Hütte von den Soldaten zu verstecken,La tala ilegal es parte de un problema más amplio de gobernanza forestal,
Illegaler Holzeinschlag ist Teil eines umfassenderen Problems, das Fragen der Politikgestaltung, der RechtsdurchsetzungTala le dice que esas manos no eran las manos de Amy o Annie;
Tala erzählt ihm, dass diese Hände nicht Amy oder Annies Hände waren;La tala ilegal también es un síntoma de problemas más amplios,
Illegaler Holzeinschlag ist zudem ein Symptom weiterreichender Probleme wie einer unzureichenden Politikgestaltung im ForstsektorCompartir Samoa tala(WST) a Yen japonés(JPY) los tipos de cambio.
Aktie Samoanischen tala(WST) zu Japanischer Yen(JPY) wechselkurse.
La tala y la agricultura de subsistencia han impulsado la pérdida de bosques dentro de su rango
Protokollierung und Aufenthaltskosten Landwirtschaft haben den Verlust der Wälder in ihrer Reichweite getriebenSí, pero solo la tala selectiva, hay tala, y un plan para la regeneración.
Ja, aber nur selektiven Holzeinschlag, kein Kahlschlag, und einen Plan für das Nachwachsen.El ritual de roca y lavado que Eddie hace para Tala le permite perdonarse a sí mismo por su error todos esos años atrás;
Das Felsen- und Waschritual, das Eddie für Tala tut, erlaubt ihm, sich für seinen Fehler vor all den Jahren zu vergeben;El fiasco Lulzsec/ tala en realidad no me molesta lo suficiente
Die Lulzsec/ Protokollierung Fiasko mich nicht wirklich gestört genug,La poda de arbustos o la tala de árboles pueden levantar sospechas entre los vecinos
Soy conciente de que la tala ilegal es tan solo la punta visible del iceberg.
Con gran frecuencia, la tala ilegal es el primer paso hacia la explotación general de los bosques naturales.
Illegaler Holzeinschlag ist oftmals der erste Schritt hin zu einer allgemeinen Ausbeutung von Naturwäldern.La tala de radio HAM,
Amateurfunk Protokollierung, QSL Handling
Tala golpea a Eddie en el hombro,
Tala tippt Eddie auf die Schulter,Debido a la ausencia de sanciones en esta área, el terreno aparentemente ganado por las fuentes de energía renovable en realidad oculta la quema y la tala parcialmente ilegales de árboles.
Aufgrund fehlender Sanktionen in diesem Bereich steckt hinter der angeblichen Gewinnung von Flächen zugunsten erneuerbare Energiequellen in Wahrheit das teilweise illegale Verbrennen und Fällen von Bäumen.La tala ilegal tiene también consecuencias sumamente negativas para los pueblos autóctonos,
Illegale Abholzung hat auch extrem negative Folgen für Einheimische, für die biologische VielfaltPor lo tanto, para ser efectiva la tala, hacha debe ser larga
Gran parte del hábitat original se ha perdido debido a la tala, la muerte regresiva del campo debido a procesos como la salinización de los suelos y la degradación.
Ein Großteil der ursprünglichen Lebensraum hat durch Protokollierung verloren gegangen., das Absterben des Feldes durch Prozesse wie Bodenversalzung und Abbau.Tala, sin embargo, está allí para decirle el significado de su vida,
Obwohl, ist Tala, gibt ihm den Sinn seines Lebens zu erzählen, und die Tatsache,Los productos de madera baratos que genera la tala ilegal perjudican también a los agentes europeos del sector y a sus empleados.
Die aus illegalem Holzeinschlag hervorgehenden kostengünstigen Holzerzeugnisse schaden auch den europäischen Marktteilnehmern im Holzsektor und deren Beschäftigten.
