TEMPORAL - übersetzung ins Deutsch

• vorübergehend
• vorläufig
• zeitweise
• auf Zeit
• Sturm
• vorrübergehend
• temporäre
• zeitliche
• zeitweilige
• befristete
• temporale
• befristet
• nichtständigen
• Temporary

Beispiele für die verwendung von Temporal auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

protección contra la inmersión temporal.
Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen.

La nueva contraseña temporal se le enviará automáticamente al usuario por correo electrónico.
Das neue vorläufige Passwort wird dem Nutzer bzw. der Nutzerin automatisch per E-Mail zugesandt.

Permiso de residencia temporal en la República de Lituania- tarjeta.
Befristeter Aufenthaltstitel für die Republik Litauen- Karte.

La explosión de energía temporal de la máquina debe haberle hecho saltar hasta aquí.
Diese Explosion an temporaler Energie aus der Maschine muss ihn hierher gesplintert haben.

La autorización temporal y limitada de ayudas estatales, es decir el MTD.
Genehmigung befristeter und begrenzter staatlicher Beihilfen Schutzmaßnahmen.

Ámbito temporal de aplicación.
Zeitlicher Geltungsbereich.

Otro salto temporal podría revelar nuestra posición.
Ein weiterer temporaler Sprung könnte unsere Position aufdecken.

Fractura ósea temporal con hemorragia epidural.
Ein temporaler Knochenbruch mit einer PDA Blutung.

Importación temporal y exportación de artículos.
Vorläufige Einfuhr und Ausfuhr von Gegenständen.

Una explosión de energía temporal ha dispersado a todo el equipo a través de la historia.
Ein hoher Ausstoß temporaler Energie hat das Team in der Geschichte zerstreut.

Aquí tiene su permiso temporal de residencia, con esto usted podrá.
Dies ist Ihre vorläufige Aufenthaltserlaubnis, hiermit dürfen Sie….

Los contratos de trabajo temporal se ampliaron a los sectores agrícola
Die Möglichkeit befristeter Arbeitsverträge wurde auf die Bauindustrie

Contribución temporal.
Befristeter Beitrag.

No, la caída puede haber causado fisuras en el hueso temporal del oído interno.
Nein, sein Sturz dürfte für Einrisse im temporalen Innenohrknochen verursacht haben.

Imposibiliten su escudo. Prepárense a iniciar una incursión temporal.
Deaktivieren Sie ihre Schilde, bereithalten zum temporalen Eingriff.

Los derechos que deben concederse a los beneficiarios de protección temporal.
Die Rechte, die den Personen unter vorübergehendem Schutz zu gewähren sind.

Pensaron que era otra embajada temporal.
Sie dachten, es wäre auch eine vorläufige Botschaft.

esto es solo su base temporal.
das ist nur deren vorläufige Basis.

¿"Prototipo de reubicación temporal"?
Zeitlicher Standortwechsel Prototyp"?

¿Reubicación temporal?
Zeitlicher Standortwechsel?