THE USER - übersetzung ins Deutsch

• The user

Beispiele für die verwendung von The user auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cambiar de nivelUsed to display the current level of play to the user.
Ebene wechselnUsed to display the current level of play to the user.

Desbloquear páginaTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins.
Seite entsperrenTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins.

leave a note to the user that is using the computer.
leave a note to the user that is using the computer.

Poner como predeterminado@title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail.
Als Standard verwenden@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail.

@info examples about information the user can provide.
examples about information the user can provide.

Sí, leer el reporte principal@action: button let the user choose to read the original report.
Ja, den Hauptbericht lesen@action:button let the user choose to read the original report.

la aplicación« %1» falló@info examples about information the user can provide.
das Programm„ %1“ abstürzte@info examples about information the user can provide.

ImposibleName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters.
UnmöglichName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters.

Protocolos de correo y tipos de cuenta que usa. @info examples about information the user can provide.
Verwendete Mail-Protokolle und Zugangsarten.@info examples about information the user can provide.

Message show to the user when the game is loaded.
show to the user when the game is loaded.

status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME.
%1 @info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME.

Altura de la imagen: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Bildhöhe:the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.

button let the user to choose to read the main report.
@action:button let the user to choose to read the main report.

check kind of information the user can provide about the crash.
das ich bemerkt habe@option:check kind of information the user can provide about the crash.

no). @info examples about information the user can provide.
inoffizielle).@info examples about information the user can provide.

La información del fallo no es lo suficientemente útil@option: check kind of information the user can provide about the crash,
Absturz-Informationen unzureichend@option:check kind of information the user can provide about the crash,

@info examples about information the user can provide.
examples about information the user can provide.

check mode of the user selection.
mode of the user selection.

Pues sólo si los usuarios-the user pays-, léase las empresas ferroviarias,
Denn nur wenn die Nutzer- the user pays-, sprich die Eisenbahnunternehmen die Kosten für Betrieb

%1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book.
%1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book.