TIENES ALGO - übersetzung ins Deutsch

• du hast etwas
• du hast da
• hast du noch
• hast du vielleicht
• gibt es etwas
• du bist etwas
• bekommst du etwas
• du hast doch

Beispiele für die verwendung von Tienes algo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sé que tienes algo de efectivo.
Du hast doch Bares kassiert.

Sí, bueno... Creo que tienes algo que necesito.
Ja, nun... ich denke, du hast etwas, was ich brauche.

A veces tienes algo.
Manchmal... bekommst du etwas.

¿Tienes algo,?
Hast du was gefunden?

Mira, tienes algo en el pecho.
Hör mal, du hast da was auf dem Kleid.

Sam,¿tienes algo para mí?
Sam, hast du noch mehr?

Tienes algo en la cabeza.
Du hast doch was auf dem Herzen.

eso quiere decir que tienes algo que proteger.
dann bedeutet das, du hast etwas zu beschützen.

¿Tienes algo más que decirme?
Hast du mir sonst noch was zu sagen?

Tienes algo en tu camisa.
Du hast da was auf deinem Hemd.

¿Tienes algo que decir?
Hast du noch was zu sagen?

Y tú, Pratt.¿Creo que tienes algo mío?
Und du, Pratt, ich glaube, du hast etwas, was mir gehört?

Dime que tienes algo.
Erzähl schon, hast du was gefunden?

¿Tienes algo más que decirme?
Hast du mir sonst noch was zu berichten?

Tienes algo en la boca.
Du hast da was am Mund.

¿Tienes algo qué decir?
Hast du noch was zu sagen?

Se algo que tú no sabes y tienes algo que necesito.
Ich weiß etwas, was du nicht weißt und du hast etwas, das ich brauche.

Oh, Jakey, tienes algo en la cara.
Oh, Jakey, du hast da was im Gesicht.

¿Tienes algo que decir, forastero?
Hast du noch was zu sagen, Fremder?

No quiero arruinar el momento, pero tienes algo atrapado entre tus.
Ich will den Augenblick nicht ruinieren, aber du hast etwas zwischen deinen.