TORCIDA - übersetzung ins Deutsch

• schief
• krumm
• verdreht
• verbogen
• krummen
• zusammengebunden ist

Beispiele für die verwendung von Torcida auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Es decir, torcida hacia la derecha.
Er meint einen Knick nach rechts.

Su placa esta torcida, señor.
Ihr Abzeichen ist schief, Sir.

¿Sabes que estás torcida?
Weißt du, dass du schräg stehst?

Adiós familia torcida.
Auf Wiedersehen, abgefuckte Familie.

Creo que solo está torcida.
Ich glaub, sie ist nur verstaucht.

¿Todavía tienes esa sonrisa torcida?
Lächelst du immer noch links?

¡Todavía tiene la sonrisa torcida!
Du lächelst immer noch links!

Y dejadme decir algo. Os puedo decir una cosa que no está torcida.
Ich kann euch sagen, was bei ihm nicht schlecht ist.

pero un poco torcida, lo que puede ser un signo de dientes molidos.
auch etwas schief, was ein Zeichen für Zähneknirschen sein kann.

Pensé que yo Collet medida torcida hasta vencer al vástago de la válvula- 0, micrómetro ve.
Dachte, dass ich Spannzange krumm Maßnahme bis zu schlagen den Ventilschaft- 0 sieht Mikrometer.

Por supuesto, en este caso, la mayoría del marcado aparece torcida, pero si quieres solo texto,
Natürlich, in diesem Fall erscheint die meisten der Markup schief, aber wenn Sie nur Text möchten,

Un demonio es un alma humana, torcida y corrompida por su paso en el Infierno.
Ein Dämon ist eine menschliche Seele, verdreht und verdorben durch seine Zeit in der Hölle.

El pico es torcida y contiene agujeros de aire
Der Schnabel ist krumm und enthält Luftlöcher

Es el solamente uno de su obras eso demuestra un edificio torcida desde el resto de la composición.
Es ist die nur eins von seinem werke, die zeigt eine gebäude schief von dem rest von die komposition.

Torcida Sant' Angelo salva la excelencia crocieristica veneciano
Verdreht Sant'Angelo speichert die crocieristica venezianische Exzellenz

Deje engañosa y torcida, como, un juego con un único objetivo,
Lassen Sie betrügerisch und krumm, wie ein Spiel mit nur einem Ziel,

La flor tierna de encajes torcida del papel, completará perfectamente la tarjeta de felicitación por cualquier de los casos especiales.
Die zarte Spitzenblume, die aus dem Papier zusammengebunden ist, wird die Glückwunschkarte nach jedem der eigenartigen Fälle sehr gut ergänzen.

Manejar la rueda torcida:- Poco a poco comenzó a acercarse a los nuevos turistas, y nos dimos cuenta de que nuestro tour debe terminar.
Gehen Sie mit dem Rad:- verdreht Allmählich begannen wir, die neuen Touristen nähern, und wir merkten, dass unsere Tour enden soll.

Si el arco está adyacente a la estela torcida, los limpiaparabrisascruje en cualquier caso.
Wenn der Bogen neben der Stele krumm ist, die Scheibenwischerwird auf jeden Fall knarren.

El fin del rectángulo estrecho pegar al corazón negro de la flor torcida de la raya del papel para kvillinga en forma de la cúpula.
Das Ende des engen Rechteckes zum schwarzen Herz der Blume, das aus dem Streifen des Papiers für kwillinga in Form von der Kuppel zusammengebunden ist zu kleben.