TRANSFORMACIONES - übersetzung ins Deutsch

• Transformationen
• Veränderungen
• Wandel
• Umwandlungen
• Verarbeitungen
• Umgestaltungen
• Verwandlungen
• Umwälzungen
• Umbauten
• Umstellungen
• Umbrüche
• Wandlungsprozesse

Beispiele für die verwendung von Transformaciones auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Estas transformaciones fundamentales se refieren.
Diese grundsätzlichen Änderungen betreffen.

Las transformaciones son necesarias para tener la experiencia de un estado alterado de conciencia.
Die Umwandlungen sind notwendig, um den veränderten Gewahrseinszustand zu erfahren.

Se pueden aplicar diferentes transformaciones a los contenidos de cada columna.
Sie können den Inhalt jeder Spalte unterschiedlich transformieren.

Las transformaciones son cada vez mucho peor
Die Verwandlungen werden immer schlimmer

Por transformaciones elementales se obtienen a partir.
Durch elementare Umformungen erhalt man daraus.

Y la Ley sobre transformaciones de empresas comerciales y cooperativas 125/2008 Bol.
Und das Gesetz über die Transformation von Handelsgesellschaften und Genossenschaften(125/2008 Slg.).

Las transformaciones de las afirmaciones lógicas.
Die Umgestaltungen der logischen Behauptungen.

La arrastró a la habitación donde se realizaban las transformaciones.
Er schleifte sie in den Raum, wo die Verwandlungen stattfanden.

Generador de perfiles XSLT y optimizador de velocidad XSL para optimizar transformaciones.
XSLT Profiler und XSL-Geschwindigkeitsoptimierung zur Optimierung von Transformationen.

Mayo del 2001 inicio de las transformaciones de la primaria.
Mai 2001, Anfang der Veränderungen in den Grundschulen.

El motor XSLT utilizado para transformaciones.
Der für die Transformationen verwendete XSLT-Prozessor.

Generador de perfiles XSLT para optimizar las transformaciones.
XSLT-Profiler zur Optimierung von Transformationen.

Es señal clara de un desajuste que exige transformaciones.
Es ist ein klares Zeichen für eine Fehlpaarung, die Transformationen erfordert.

Para que haya una paz real en el Cáucaso se requieren dos transformaciones estratégicas.
Für wahren Frieden im Kaukasus sind im Grunde zwei wichtige strategische Änderungen erforderlich.

Y mientras crece, todas estas transformaciones literales se llevan a cabo.
Und während er wächst, finden all diese wörtlichen Umformungen statt.

Y puedo realizar todas las transformaciones que mi corazón puede desear para hacer en cada lugar en donde mi wisheth doble(de KA) a ser.
Und kann ich alle Umwandlungen durchführen, die mein Herz wünschen kann, um in jedem Platz zu bilden worin mein doppeltes(KA) wisheth zum zu sein.

Con el conjunto final de transformaciones que conducen a vuestra ascensión,
Doch mit der abschließenden Reihe von Umwandlungen, die zu eurem Aufstieg führen,

Elaboraciones o transformaciones efectuadas en Estados
Be- oder Verarbeitungen, die in den in den Artikeln 3 und 4 genannten Staaten

Estas transformaciones deben contribuir lo más rápidamente posible a la mejora de las condiciones de vida
Diese Umgestaltungen müssen möglichst rasch zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Bevölkerung dieser Staaten beitragen,

Productos derivados»: cualquier producto obtenido tras uno o varios tratamientos, transformaciones o fases de procesamiento de subproductos animales;
Folgeprodukt“: jegliches Produkt, das durch eine(n) oder mehrere Behandlungen, Umwandlungen oder Verarbeitungsschritte aus tierischen Nebenprodukten gewonnen wird;