UNICODE - übersetzung ins Deutsch

• Unicode

Beispiele für die verwendung von Unicode auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

proveedores de mensajería electrónica que no hayan adoptado todavía Unicode a que lo hagan para evitar seguir discriminando a ciudadanos de la UE por motivos de nacionalidad o lengua.
in den Mitgliedstaaten und an alle Webmail-Anbieter, die dies noch nicht getan haben, die Umstellung auf Unicode zu vollziehen, um der Diskriminierung von EU-Bürgern aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit oder Sprache ein Ende zu bereiten.

Una descripción de los problemas de almacenamiento de datos no- Unicode PST archivos en MS Outlook,
Eine Beschreibung der Daten Speicherprobleme mit nicht- Unicode PST Dateien in MS Outlook,

Si tiene StarOffice instalado es probable que ya tenga la fuente Lucida Sans Unicode, que contiene la mayoría de los caracteres necesarios pero asegúrese la fuente cuyo nombre termina con Unicode.
Wenn Sie StarOffice installiert haben, haben Sie vielleicht die Schriftart Lucida Sans Unicode, die auch die meisten ben\xF6tigten Zeichen enth\xE4lt stellen Sie sicher, dass Sie eine Schriftart ausw\xE4hlen, die auf Unicode endet.

Si tiene StarOffice instalado es probable que ya tenga el tipo de letra« Lucida Sans Unicode», que contiene la mayoría de los caracteres necesarios pero asegúrese de seleccionar el tipo de letra cuyo nombre termina con« Unicode».
Wenn Sie StarOffice installiert haben, haben Sie vielleicht die Schriftart Lucida Sans Unicode, die auch die meisten benötigten Zeichen enthält stellen Sie sicher, dass Sie eine Schriftart auswählen, die auf Unicode endet.

soporte extendido para Unicode,etc.).
erweiterte Unterstützung für Unicode.

elija la codificación HTML Unicode UTF-8 y la codificación RTF y PDF UTF-8.
Wählen Sie im Dialogfeld"Optionen"(Extras| Optionen) auf dem Register"Standardkodierung" für die HTML-Kodierung die Option Unicode UTF-8 und für die RTF-Kodierung auf UTF-8.

Si no tienes Microsoft Outlook instalado, Puedes uso de la Microsoft CDO Package en su lugar sin embargo se limita a crear PST archivos sin Unicode apoyo y máxima PST tamaño está limitado por 2Gb.
Wenn Sie keinen Microsoft Outlook installiert, Sie können Verwenden Sie die Microsoft CDO Package Stattdessen Es ist jedoch beschränkt auf erstellen PST Dateien ohne Unicode Unterstützung sowie maximale PST Größe ist von 2 Gb beschränkt….

utilizado por MS Outlook 97-2002, y nuevos Unicode PST archivos en MS Outlook 2003 y 2007.
von MS Outlook verwendet 97-2002, und neue Unicode PST Dateien in MS Outlook 2003 und 2007.

los acentos son compatibles(atención a la codificación… unicode, ASCII, UTF-8 funcionan).
Sonderzeichen sind erlaubt(beachten Sie die Codierung: Unicode, ASCII, UTF-8 funktionieren).

por ejemplo"Lucida Sans Unicode", o cualquier otra fuente Unicode que esté instalada, de acuerdo con las instrucciones del apéndice"Fonts").
etwa"Lucida Sans Unicode" oder irgendeiner anderen Unicode Schriftart, die Sie nach den Anweisungen im Anhang"Schriftarten" installiert haben, experimentieren).

Si los emojis finlandeses son añadidos a los Emojis Unicode, aparecerán en todos los teclados emoji de todos los dispositivos
Wenn diese Finnland-Emojis den Unicode-Emojis hinzugefügt worden sind, werden sie in den Emoji-Tastenfeldern aller Geräte zur Verfügung stehen

línea en formato pdf, pero la falta de textos en formato Unicode de los libros existentes complicaba el proceso.
Für die vorhandenen Schulbücher fehlen Unicode-formatierte Texte, wodurch der ganze Ablauf sehr komplex wird.

entender Unicode, añadir casos de pruebas a los paquetes,
das Verstehen von Unicode, das Hinzufügen von Testdatensätzen zu Paketen

SQL Server utilizando Unicode.
SQL Server gesendeten ANSI-Zeichenfolgen mithilfe von Unicode.

desarrolladores de primera línea- para conocer su enfoque en la conversión a Unicode, los desafíos que enfrentaron
dazu gehören bekannte Autoren, führende Drittanbieter und Entwickler vor Ort-, deren Ansatz für Unicode-Umwandlungen, die damit verbundenen Herausforderungen

elija Unicode(UTFx).
wählen Sie Unicode(UTFx).

elegir entre« 8 bits» o« Unicode» para guardar los archivos de vocabulario. Esta opción ya no es válida. Los archivos ahora se almacenan siempre en Unicode para evitar la representación errónea de los caracteres.
bot zusätzlich noch die Auswahl zwischen 8Bit und Unicode, um die Wörterbuchdateien zu speichern. Das wird nicht mehr unterstützt. Die Dateien werden nur noch in Unicode gespeichert, um falsche Zeichen zu vermeiden.

estás en la mitad del proceso, el documento"Delphi Unicode Migration for Mere Mortals"("Migración a Delphi Unicode para simples mortales") puede ayudarte.
Sie bereits mitten in diesem Prozess stecken:"Delphi Unicode Migration for Mere Mortals"(Delphi-Unicode-Migration für einfache Sterbliche) kann Ihnen sicher helfen.

Por desgracia, el tratamiento de Unicode es un poco más complicado y no es compatible con la mayoría de las herramientas actuales. Los textos en unicode también suelen ser más largos.
Leider ist die Benutzung von Unicode ein bisschen komplizierter und funktioniert nicht mit den meisten aktuellen Werkzeugen. Texte in Unicode können auch länger werden.

por ejemplo, lo que hace« Unicode». Unicode es un estándar que en este momento utiliza un rango desde 0 hasta 65535(e incluso más)
Das ist zum Beispiel genau das, was Unicode macht. Unicode ist ein Standard, der zurzeit einen Bereich von 0 bis 65535(und darüber hinaus) benutzt, um ein bestimmtes Zeichen zu bestimmen.