UNITED - übersetzung ins Deutsch

• United

Beispiele für die verwendung von United auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El virus United States Courts es una infección informática distribuida por un caballo troyano que accede al sistema sin el consentimiento del usuario.
Der United States Courts Virus ist eine Computerinfektion, die durch ein Trojanerpferd verteilt wird und ohne die Zustimmung des Nutzers auf das System zugreift.

La United Service Organizations(Asociación en pro del soldado)
Die United Service Organizations spendeten 1.000 Kränze,

el sábado jugaban Liverpool y United, así que Dios sabe cuándo.
Samstag war Liverpool gegen United. Also Gott weiß wann.

Cuando Arbenz se transformó en presidente de Guatemala, el país estaba muy sumido bajo los pulgares de la compañia United Fruit y las grandes corporaciones internacioneles.
Als Árbenz Präsident von Guatemala wurde, wurde das Land sehr stark von der United Fruit Company und den großen internationalen Unternehmen beherrscht.

el país estaba en el puño de la compañia United Fruit, y las grandes corporaciones internacioneles. La postura de Arbenz era.
war das Land sehr stark von der United Fruit Company und den großen internationalen Unternehmen beherrscht.

Dígale que nos puede encontrar a través de la joven dama que trabaja para la United Broadcasting Company con el nombre de Jamie Hamilton.
Sagen Sie dem Doktor, er kann uns über eine junge Dame Jamie Hamilton, die bei der United Broadcasting Company arbeitet.

en estas se incluyen las exposiciones internacionales de los United Buddy Besar.
hierzu gehören die weltweiten Ausstellungen der United Buddy Bears.

El primer avistaje de una isla de hielo en esta posición, fue realizado en febrero de 1840 por la United States Exploring Expedition,
An der Stelle wurde erstmals im Februar 1840 ein Eisberg gesichtet, von der United States Exploring Expedition,

Puede ser comparado retrospectivamente con la EPSO en la Unión Europea o la United States Office of Personnel Management de los Estados Unidos.
Dieses Yuan ist eine Ergänzung der Gewaltenteilung und kann mit dem Europäischen Amt für Personalauswahl oder dem United States Office of Personnel Management verglichen werden.

Durante el lockout de la NHL 2004-05, Avery jugó brevemente en la Finnish Elite League con los Lahti Pelicans, y en la United Hockey League para los Motor City Mechanics.
Während des NHL-Lockout der Saison 2004/05 spielte Valicevic in der finnischen SM-liiga für TPS Turku und in der United Hockey League für die Flint Generals.

Consultado el 25 de marzo de 2018.«Nashville awarded United Soccer League franchise».
Am 17. März 2018 gab Nashville sein Debüt in der United Soccer League.

Juega de Mediocampista y actualmente milita en el Oklahoma City Energy de la United Soccer League de Estados Unidos.
Der größten Teil der restlichen Saison spielte Pitter bei Oklahoma City Energy in der United Soccer League.

El Segundo Circuito de Cortes de Apelaciones de Estados Unidos y el United States District Court for the Southern District of New York.
Die von der Staatsanwaltschaft geführten Fälle werden vor dem United States District Court for the Southern District of New York verhandelt.

Hay también autógrafos de las chicas muy famosas de Busby, del equipo de Manchester United.
Es gibt auch Autogramme von den sehr berühmten Busby Babes von Manchester United-Team.

Los precios no son establecidos, controlados o aprobados por United States Postal Service.
Die Preise werden nicht durch den United States Postal Service® festgelegt, kontrolliert oder genehmigt.

encabeza un gobierno de coalición, la United People's Freedom Alliance(UPFA).
leitet eine Koalitionsregierung, die United People's Freedom Alliance(UPFA).

a través de su periódico The United States Telegraph.
durch seine Zeitung war die United States Telegraph.

Este año, otro fanático de Arsenal apuñaló en el abdomen a uno del Manchester United en la ciudad costera de Lamu.
Dieses Jahr stieß ein anderer Arsenal-Fan aus dem Küstenort Lamu einem Manchester United-Fan ein Messer in den Bauch.

Joyce, una ex compañera de trabajo, tiene un marido que es fanático empedernido del Manchester United.
Der Ehemann von Joyce, meiner ehemaligen Arbeitskollegin, ist eingefleischter Manchester United-Fan.

estábamos sentados en la pista en Logan cuando el vuelo United frente a nosotros voló hacia la 2da. torre.
wir saßen auf dem Bürgersteig vor Logan, als das Flugzeug von United über unseren Köpfen direkt in den zweiten Turm flog.