UTA - übersetzung ins Deutsch

• Uta

Beispiele für die verwendung von Uta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

en la antigua compañía aérea francesa UTA.
der frÃ1⁄4heren französischen Fluggesellschaft UTA inne.

CEO de UTA.
CEO bei UTA.

Como media, las UTA por explotación y hectárea sembrada de tabaco son superiores a los indicadores equivalentes para todas las explotaciones.
Die Jahresarbeits­einheiten je Betrieb und Hektar sind bei Tabakanbaubetrieben im Schnitt höher als die entsprechenden Indikatoren für"alle Betriebe.

UTA le ofrece diversas posibilidades para tramitar el peaje de camiones actual de forma cómoda y rápida.
Mit UTA haben Sie verschiedene Möglichkeiten, um die derzeitige LKW-Maut komfortabel und schnell zu begleichen.

En 1994, la mano de obra total expresada en UTA se redujo, respecto a 1993, en un 2,5.
Insgesamt sank die Zahl der Arbeits­kräfte ausgedrückt in Jahresarbeitseinheiten 1994 im Vergleich zu 1993 um 2,5.

Si desea solicitar un Skytoll OBU pospago a UTA, cumplimente el formulario de solicitud.
Um eine Post-pay Skytoll OBU über UTA zu bestellen, füllen Sie bitte das Bestellformular aus.

EEfj­GA/UTA FEOGA/VAB χ VAB/UTA.
EAGFL/JAE EAGFL/BWS χ BWS/JAE.

Registre ya a su empresa y a sus conductores en UTA y disfrute desde ahora de las atractivas prestaciones
Registrieren Sie sich und Ihre Fahrer jetzt bei UTA und profitieren Sie zukünftig von attraktiven Leistungen

La proporción más alta se encuentra en Rumanía: 705 000 unidades de trabajo anuales(UTA), o sea, un 32% del total de la UE;
Der Anteil ist in Rumänien am höchsten: 705 000 Jahresarbeitseinheiten(JAE) bzw. 32% der Gesamtmenge der EU;

Edenred aumenta su participación en UTA al 83%Después de que el grupo Daimler ejerciese su opción de vender un 15% de su participación a UTA, la participación de Edenred se incrementó hasta el 66%.
Edenred erhöht die Beteiligung an UTA auf 83 Prozent Nach der Optionsausübung der Daimler Gruppe, einen 15-prozentigen Anteil an UTA zu verkaufen, hat sich Edenreds Anteil auf 66 Prozent erhöht.

Gracias al sistema de presentación de la jornada laboral en unidades de trabajo anuales(UTA) se ha empezado a progresar lentamente en términos de transparencia
Erst langsam entstehen durch die Darstellung der Arbeits­zeit nach jährlichen Arbeitszeiten(JAE) eine erste Transparenz und eine Grundlage für die Diskussion über den Umfang

CEO de UTA.
CEO bei UTA.

al coste de los factores por unidad de trabajo anual(UTA) puede disminuir un 3,9% en términos reales.
Einkommen in der EU, gemessen als Nettowertschöpfung(NWS) zu Faktorkosten je Jahresar­beitseinheit(JAE) real um 3,9% zurückgegangen sein.

Para ponerlo en perspectiva, los informes indican que una propuesta de cambio de nombre de la UTA a TDU(pronunciada t-duh) Utah podría costar a los contribuyentes unos $ 50m para implementar.
Um es in Perspektive, Berichte zeigen, dass eine vorgeschlagene Änderung des Namens von UTA zu TDU(ausgeprägt t-duh) kosten Utah Steuerzahler etwa 50 Mio.$ könnte implementieren.

Director Ejecutivo de UTA.
CEO bei UTA.

quien en el futuro será responsable de la imagen exterior de UTA.”.
Kommunikationsexperten gewinnen konnten, der künftig die Außendarstellung von UTA verantwortet.“.

En mis conclusiones de 15 de febrero de 2007, presentadas en el asunto Tele2 UTA Telecommunication, 57 planteé un problema, en el contexto del proceso de
Februar 2007 in der Rechtssache Tele2 UTA Telecommunication 57habe ich mich mit einem Problem im Zusammenhang mit dem Marktanalyseverfahren nach dem neuen Rechtsrahmen beschäftigt,

UTA le ofrece una amplia red de empresas de ferri en Europa,
UTA bietet Ihnen ein großes Netzwerk an Fährgesellschaften in Europa,

sobre todo en la productividad laboral(VAB por UTA) y en la dimensión económica de las explotaciones VAB por explotación.
in Gruppe 4, vor allem bei der Arbeitsproduktivität(BWS je JAE) und der wirtschaftlichen Größe der Betriebe BWS je Betrieb.

adquiere a través de su empresa subsidiaria alemana UTA una participación del 51% en el distribuidor polaco Timex Card,
erwirbt über seine deutsche Tochterfirma UTA einen 51-prozentigen Anteil am polnischen Vertreiber Timex Card,