VENCIDA - übersetzung ins Deutsch

• abgelaufen
• besiegt
• überfällig
• aufgegeben
• geschlagen
• fällig
• überwunden
• überfällige

Beispiele für die verwendung von Vencida auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Pero no se da por vencida con ellos.
Doch sie gibt sie niemals auf.

La de Charlie está vencida.
C-Kompanie ist überrannt.

Significa que una unidad americana fue vencida.
Eine US-Einheit wird überrannt.

Y la fortaleza que construyeron aquí jamás ha sido vencida.
Und die Festung, die sie erbauten, wurde nie erstürmt.

¿A la tercera va a la vencida?
Das dritte mal lag am Scharm?

Tus inoculaciones están actualizadas excepto por tifus, vencida por 17 días.
Ihre Impfungen sind aktuell, bis auf Typhus, welche 17 Tage überfällig ist.

¿Simplemente te das por vencida?
Du gibst einfach so auf?

La memoria vencida.
Das Gedächtnis der Sieger.

Pero no funciona y se da por vencida.
Sie gab nicht auf und siegte.

Praga no puede ser vencida en el Verano.
Prag im Sommer ist unschlagbar.

No se tienen en cuenta las ID de sesión vencida.
Abgelaufene Sitzungs-IDs werden nicht berücksichtigt.

no se dio por vencida.
Team zusammen und es kam zu keiner Betriebsunterbrechung.

La cuarta noche es la vencida.
Die vierte Nacht ist ein Glücksbringer.

Venecia puede ser vencida, no importa nuestros números,
Venedig kann besiegt werden, auch mit wenigen Männern,

la Armada fue vencida... algunos marineros españoles flotaron hasta las costas de Irlanda.
nachdem die Armada besiegt wurde strandeten Spanische Seeleute an den Küsten von Irland.

Usted debe Cherysh necesariamente para mí encontramos que es vencida,¿sabes?
Du solltest unbedingt Cherysh für mich finden, die ist überfällig, verstehst du?

La tiranía fue desafiada y vencida... y el nombre Kazama Se convirtió en sinónimo.
Man hatte die Tyrannei bekämpft und besiegt. Der Name Kazama wurde zum Sinnbild für Hoffnung.

Gabrielle suspira, claramente infeliz de haber sido vencida con sus propias palabras, pero igualmente incapaz de rebatirlas.
Gabrielle seufzt, deutlich unglücklich, dass sie von ihren eigenen Worten geschlagen wird, aber sie ist gleichermaßen nicht in der Lage, dagegen zu argumentieren.

que el uso de un satélite adicional hasta la fecha está vencida.
die Verwendung eines zusätzlichen Satelliten aktuell ist überfällig.

Francia ha sido vencida, y a pesar de la propaganda y la confusión de meses recientes, PIONERO DE LA AVIACIÓN ahora
Frankreich wurde besiegt, und trotz der Propaganda und der Verwirrung der vergangenen Monate ist nun klar,