VIMIZIM - übersetzung ins Deutsch

• Vimizim

Beispiele für die verwendung von Vimizim auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Se desconoce si Vimizim afecta la fertilidad humana.
Es ist nicht bekannt, ob Vimizim die Fertilität beim Menschen beeinflusst.

Se desconoce si Vimizim se excreta en la leche materna humana.
Es ist nicht bekannt, ob Vimizim in die menschliche Muttermilch ausgeschieden wird.

Vimizim 1 mg/ml concentrado para solución para perfusión elosulfase alfa.
Vimizim 1 mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Elosulfase alfa.

Si es tratado con Vimizim, es posible que desarrolle reacciones a la perfusión.
Wenn Sie mit Vimizim behandelt werden, können Sie Infusionsreaktionen entwickeln.

enfermero le administrará Vimizim mediante una perfusión en una vena.
das medizinische Fachpersonal wird Ihnen Vimizim als Infusion in eine Vene verabreichen.

Se añade Vimizim lentamente a la bolsa de perfusión con cuidado para evitar la agitación.
Vimizim wird langsam und vorsichtig zugegeben, um Schütteln zu vermeiden.

Vimizim puede comenzar a administrarse a la edad más temprana posible
Vimizim kann ab einem Alter so jung wie möglich gegeben werden

La administración de Vimizim debe estar a cargo de un profesional sanitario correctamente capacitado que sea capaz de afrontar emergencias médicas.
Die Gabe von Vimizim sollte durch einen entsprechend geschulten Mediziner erfolgen, der medizinische Notfälle behandeln kann.

Antes de extraer Vimizim del vial, debe realizarse una inspección
Vor dem Aufziehen des Vimizim aus der Durchstechflasche wird jede einzelne Durchstechflasche visuell auf Partikel

Vimizim tiene que ser diluido con una solución de cloruro sódico 9 mg/ml(0,9%) para perfusión mediante una técnica aséptica.
Vimizim muss mit isotonischer Natriumchloridlösung für Infusionszwecke mittels aseptischer Technik verdünnt werden.

5 años de edad) recibieron 2 mg/kg de Vimizim una vez por semana durante 52 semanas.
5 Jahren(9 Monate bis< 5 Jahre) mit MPS IVA einmal wöchentlich mg/kg Vimizim für 52 Wochen.

Vimizim es un medicamento que contiene el principio activo elosulfasa alfa.
Vimizim ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Elosulfase alfa enthält.

Tabla 2: Reacciones adversas en pacientes tratados con Vimizim.
Tabelle 2: Nebenwirkungen bei Patienten, die mit Vimizim behandelt wurden.

Cómo actúa Vimizim.
Wirkweise von Vimizim.

Vimizim no se debe mezclar con ningún otro medicamento en la misma perfusión, excepto los mencionados a continuación.
Vimizim darf, außer mit den nachfolgend aufgeführten, nicht mit anderen Arzneimitteln in derselben Infusion gemischt werden.

Vimizim contiene una enzima denominada elosulfase alfa que pertenece a un grupo de medicamentos conocidos
Vimizim enthält ein Enzym mit der Bezeichnung Elosulfase alfa, das zu einer Gruppe von Arzneimitteln gehört,

Vimizim está indicado para el tratamiento de la mucopolisacaridosis, tipo IVA(síndrome de Morquio A,
Vimizim ist zur Behandlung der Mucopolysaccharidose vom Typ IVA(Morquio A-Syndrom,

Vimizim se ha investigado en un estudio principal en el que participaron 176 pacientes con MPS IVA, en el cual se comparó Vimizim con placebo un tratamiento simulado.
Vimizim wurde in einer Hauptstudie, an der 176 Patienten mit MPS IVA teilnahmen, mit einem Placebo(einem Scheinmedikament) verglichen.

La mayoría de los pacientes que recibieron Vimizim durante estudios clínicos pertenecían al intervalo de edad pediátrico
Die Mehrheit der Patienten, die Vimizim im Rahmen klinischer Studien erhielten, befanden sich im Altersbereich von Kindern

los beneficios de tomar Vimizim son mayores que el posible riesgo para su recién nacido durante la lactancia.
die Vorteile der Einnahme von Vimizim größer sind als das potenzielle Risiko für Ihr neugeborenes Kind, während Sie stillen.