VINE - übersetzung ins Deutsch

• ich kam
• ich bin hier
• ich bin
• Vine
• ich bin hergekommen
• wollte
• ich komme
• ich war
• ich gekommen
• ich hier war
• ich komm

Beispiele für die verwendung von Vine auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Vine para preguntarte si has visto trombocitosis.
Ich bin hergekommen, um zu fragen, ob Sie Thrombozytose mit einer Plättchenanzahl unter.

Vine a ver una paciente, Annie Brawley.
Ich bin hier, um eine Patientin zu sehen, Annie Brawley.

Ahora, vine a ti, es una oportunidad.
Nun, ich komme zu dir, das ist deine Gelegenheit.

Esta semana vine todos los días. Y siempre escucho lo mismo.
Ich war diese Woche jeden Tag hier und jeden Tag höre ich dasselbe.

Llamaré a Fernando ahora mismo y olviden que vine.
Ich rufe Fernando sofort an. Vergesst, dass ich hier war.

Es por lo que vine.
Deshalb bin ich gekommen.

Vine a Nueva York huyendo de una chica, Jane.
Ich bin nach New York gezogen, um eine Frau zu vergessen. Jane.

¡Te vine a ayudar Benjamín!
Ich wollte dir helfen, Benjamín!

Vine para hablar con Novikov sobre Nadia.
Ich bin hergekommen, um mit Novikov über Nadia zu reden.

No vine aquí para coquetear,¿sí?
Ich komme nicht her, um zu flirten, okay?

Vine de Phoenix por un caso de estafa.
Ich komm eben aus Phoenix wegen eines kleinen Geschäftsbetruges.

Vine una vez en 1991.
Ich war 1991 schon einmal hier.

Mejor no le digas que vine.
Sag besser nicht, dass ich hier war.

La verdad... es que vine a hablar contigo.
Eigentlich... bin ich gekommen um mit Ihnen zu sprechen.

Vine con niños, me faltan algunos.
Ich bin mit einer Gruppe Kinder hier. Ein paar fehlen.

Vine a darme una ducha
Ich wollte eine Dusche nehmen,

Vine para acá, porque Kuparadze telefoneó, si él no hubiera llamado.
Kuparadse hat angerufen, und ich komme zu Ihnen, wenn kein Anruf wäre.

Vine a traerte mi especialidad.
Ich komm mit meiner Spezialität.

No, solo vine por una noche.
Nein, nein, ich war nur einen Tag hier.

No le digas a Rory que vine,¿sí?
Sagen Sie Rory nicht, dass ich hier war, ok?