VISION - übersetzung ins Deutsch

• Vision

Beispiele für die verwendung von Vision auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

sus canciones son una vision verdadera de como son las cosas.
Seine Songs sind eine Vision, wie die Dinge wirklich sind.

muy facil de hacer, es el"deber de la vision.
gibt so viele- aber eine recht einfach zu bewerkstelligende ist die Pflicht zu sehen.

Sin embargo, al mismo tiempo todos los grandes movimientos son impulsados ​​por una idea, que estan impulsadas por una vision.
Und doch werden trotzdem alle großen Bewegungen von einer Idee angetrieben, von einer Vision.

Nos fuimos a esta fantástica empresa de postproducción en Montreal, llamada Vision Globale, y ellos prestaron sus 60 artistas para trabajar a tiempo completo durante seis meses para realizar esta película loca.
Später gingen wir zu einer ganz netten Postproduktionsfirma in Montreal. Vision Globale hat uns 60 ihrer Künstler ausgeliehen, um sechs Monate lang Vollzeit an diesem verrückten Film zu arbeiten.

Dicho estudio no concede apenas a la radiodifusión pública un espacio y la new vision que allí se plantea se refiere exclusivamente al mercado de los multimedios que está orientado a la maximización de los beneficios.
Diese Studie mißt dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk praktisch keinen Raum mehr zu, und die new vision, die dort erstellt wird, bezieht sich ausschließlich auf den multimedialen Markt, der an Gewinnmaximierung orientiert ist.

Arts Vision, I'm Enterprise,
Arts Vision, I'm Enterprise Synchronisierung

Erkki Liikanen, ha solicitado una estrategia y una vision europeas para aprovechar mejor los resultados de los proyectos de investigación financiados por la UE sobre vehículos inteligentes.
die Informationsgesellschaft Erkki Liikanen hat eine europäische Strategie und Vision gefor­dert, um die Ergebnisse EU­geförderter Forschungsprojekte rund um intelligente Fahrzeuge besser nutzen zu können.

ha contribuido para el proyecto Digital Repository Infrastructure Vision for European Research(DRIVER)
war am EU-Projekt DRIVER(Digital Repository Infrastructure Vision for European Research)

Woodruff and the Schnibble, es un videojuego de aventura gráfica para Microsoft Windows creado en 1994 por la empresa francesa Coktel Vision.
Alternativtitel The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble, ist ein von der französischen Firma Coktel Vision entwickeltes Point-and-Click-Adventure aus dem Jahr 1995.

de 135 libras el lote de tres, en CFL Vision, PO Box 35,
zum Gesamtpreis von 135,00 UKL erhältlich bei: CFL Vision, PO Box 35,

sistemas suplementarios de vision indirecta de los vehículos de motor de las categorías M( vehículos de transporte de pasajeros) y N( vehículos de transporte de mercancías) en la UE.
zusätzliche Systeme für indirekte Sicht an Fahrzeugen der Klassen M(Fahrzeuge zur Personenbeförderung) und N Fahrzeuge zur Güterbeförderung.

Suinforme, titulado«Hydrogen energy and fuel cells:a vision of our future»(Energía de hidrógeno
Ihr Bericht mit dem Titel“Hydro-gen Energy and Fuel Cells: A Vision of our Future”(Wasserstoffenergie

Nuestra vision debe de empezar con el entendimiento fundamental que no hay una sola manera correcta para los humanos vivir en este planeta
Unsere Vision muss mit dem Grundverständnis beginnen, dass es nicht einen einzelnen richtigen Weg für Menschen gibt, wie sie auf diesem Planeten zu leben haben

Und1 Accenture Computer Sciences Corporation Crytek Euromicron Finanz Informatik Fujitsu Semiconductor Europe Isra Vision Kalypso Media Keen Games MAXON Microsoft Deutschland Profi Engineering Systems P&I De Personal & Informatik SAP Schott AG Singulus Technologies Software AG T-Online T-Systems TrekStor En un estudio de 2009, la Universidad Técnica de Darmstadt comparó
Und1 Accenture Computer Sciences Corporation Crytek Euromicron Finanz Informatik Fujitsu Semiconductor Europe Isra Vision Kalypso Media Keen Games MAXON Microsoft Deutschland Profi Engineering Systems P&I Personal& Informatik SAP Schott AG Singulus Technologies Software AG T-Online T-Systems TrekStor Die Technische Universität Darmstadt verglich in einer Studie von 2009 die Region mit IT-Clustern

Para que un trastorno tenga resultados positivos debe ser impulsada por una visión clara y realististica una vision para un mundo y humanos a la manera los cuales son en este momento no de la manera que deseariamos lo fueran
Damit ein Umbruch positive Resultate hat muss es von einer klaren und realistischen Vision angetrieben werden, eine Vision, die für die Welt und die Menschheit aufkommt und dabei berücksichtigt, wie die Menschheit momentan wirklich ist

PREVISION DE PERSONAS AFECTADAS POR LA VISION EN 1990.
GESCHÄTZTE ZAHL DER IM JAHR 1990 VON VISION BETROFFENEN.

SIRENE y VISION.
SIRENE und VISION.

SIRENE y VISION SIS-NET y S-Testa.
SIRENE und VISION SISNET und sTESTA.

Información solicitada para la consulta de VISION y sobre los resultados obtenidos mediante dicha consulta.
Für die Abfrage von VISION erforderliche Informationen und Informationen über die Ergebnisse dieser Abfrage;

Los productos VISION Skincare también están enriquecidos con biopéptidos,
Die Erzeugnisse der Reihe VISION Skincare wurden auch mit Biopeptiden,