VISIONES - übersetzung ins Deutsch

• Visionen
• Ansichten
• Sichtweisen
• Vorstellungen
• der Gespenster
• Anschauungen
• Anblicke
• Einsichten
• Einblicke
• Flashbacks

Beispiele für die verwendung von Visiones auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Y si sus visiones se trataran de la obra del diablo?
Und wenn ihre Gesichte Teufelswerk wären?- Ich bin überzeugt,?

Las visiones no las recibo en estados de sueño.
Die Gesichte empfange ich nicht in traumhaften Zuständen.

Todos tenemos visiones nacidas de la memoria y el deseo.
Wir alle haben Träume, die aus Erinnerung und Verlangen entstehen.

En las visiones que tenía.
Wenigstens für die Visionen.

Las visiones nunca han estado equivocadas.
Eine Vision hat sich noch nie geirrt.

Solo ten una de tus visiones para decirme cuando y donde.
Warte auf eine Vision und sag mir wann und wohin.

Ese chico con las visiones,¿tiene nombre?
Dieser Typ mit den Visionen. Kennst du seinen Namen?

Visiones de lo que está por venir.
In Visionen dessen, was kommt.

Faltan visiones y aserciones concretas acerca de los próximos 10-15 años.
Es fehlt an Visionen und an konkreten Aussagen für die nächsten 10-15 Jahre.

Clark, estas visiones que tienes... Es posible que sólo estés loco.
Clark, vielleicht ist der Grund für die Visionen, dass du verrückt bist.

Visiones del asesino.
Eine Vision des Mörders.

Las visiones de Simone Machard.
Die Gesichte der Simone Machard.

Las visiones de Hildegard».
Mit Bildern von Hildegard Stöger.

Visiones de la Arqueología.
Perspektiven der Archäologie.

¡Y se me murieron todas las visiones y consuelos de mi juventud!¿Cómo!
Und es starben mir alle Gesichte und Tröstungen meiner Jugend!

Pero vendré a las visiones y revelaciones del Señor.
Doch will ich kommen auf die Gesichte und Offenbarungen des HErrn.

Y en las visiones de la noche puedo oírlos cantar.
Und in den Visionen in der Nacht höre ich sie singen.

Sé que cuando tenemos visiones de los muertos, nos conmovemos.
Wenn wir die Toten in Visionen sehen, berührt uns das sehr.

Excepto por las visiones, me alegra que me haya hecho consciente.
Abgesehen von den Visionen, bin ich froh dass es mir bewusst gemacht wurde.

Está claro que en las visiones de Lourdes, Fátima,etc.
Es ist klar, daß es sich bei den Visionen von Lourdes, Fatima usw.