WHEN - übersetzung ins Deutsch

• when
• wenn

Beispiele für die verwendung von When auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

status notification title when a connection(%1) has successfully activated.
status notification title when a connection(%1) has successfully activated.

Salida predeterminada de ALSAThis string is only shown when the KDE runtime is broken.
ALSA-Standard-AusgabeThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term'Platform

When comenzamos nuestras primeras discusiones con un nuevo cliente,
Wenn wir unsere ersten Diskussionen mit einem neuen Klienten anfangen,

When planning a garden in a dedicated roof glass room,
When planning a garden in a dedicated roof glass room,

When lo que se refiere a los modelos de negocio de Internet parece haber logrado que los olvidar todo lo que sabía en el mundo real(RL para los amantes de las siglas)
Wenn es zum Geschäft modelliert das Internet scheint gehandhabt zu haben, uns alles vergessen zu lassen kommt, das wir in der realen Welt(RL für die Akronymgeliebten)

When usado en un ciclo de corte,
When, das in einem Umtrieb, in einer Muskelhärte und in einer Dichte verwendet wird,

Adicionalmente, when you begin seeking some details through the hijacked search create your inquiries will be redirected through Yahoo, que no puede ser pensado como un auténtico proveedor de servicios de búsqueda.
In Ergänzung, wenn Sie einige Details über die entführte Suche erstellen Sie Ihre Anfragen beginnen sucht, wird durch Yahoo umgeleitet werden, die nicht als authentischer Suche Dienstleister daran gedacht werden.

When los portugueses llegaron,
When der portugiesischen angekommen,

When profundamente procesado al vidrio laminado verde ligero 4 + 4m m, es ampliamente utilizado
Wenn tief verarbeitet zu 4+ 4mm hellgrünes laminiertes Glas, ist es weithin als Handlauf/ Geländer/ Balustrade Glas

When develope el negocio internacional,
When develope das internationale Geschäft zu verbessern,

When para el cuerpo percibe el estrés,
Wenn der Körper Druck wahrnimmt,

When you use fc for an ASCII comparison,
When you use fc for an ASCII comparison,

No todo el mundo evalúa soluciones de producto con la misma decisión de estar criteria. When dedo a dedo con un cliente potencial,¿Qué tan bien responder a la pregunta,"¿Qué te diferencia de su competidor?
Nicht jeder wertet Produktlösungen mit den gleichen Entscheidung Kriterien aus. Wenn Zehe-zu-Zehe mit einem zukünftigen Klienten gesessen wird, wie gut Sie die Frage beantworten,", was einstellt Sie abgesehen von Ihrem Konkurrenten?

When you need to place a corner locker in the roof glasshouse,
When you need to place a corner locker in the roof glasshouse,

Adicionalmente, when you begin seeking some details vía the pirated search develop your questions will be rerouted through Yahoo,
In Ergänzung, wenn Sie einige Details über die Raub Suche entwickeln Ihre Fragen beginnen sucht, wird durch Yahoo umgeleitet werden, die in Betracht gezogen werden,

una canción con el mismo título en su álbum When Lost At Sea.
von Helen Betty Osborne), ein Lied mit demselben Titel When Lost At Sea.

Adicionalmente, when you begin seeking some information through the hijacked search create your inquiries will be redirected with Yahoo, que no puede ser considerado como un verdadero proveedor de búsqueda.
In Ergänzung, wenn Sie einige Informationen über die entführten Suche erstellen Sie Ihre Anfragen beginnen suchen, werden mit Yahoo umgeleitet werden, die nicht als echter Suchanbieter in Betracht gezogen werden.

quizás también en Ta'an. ii. ii. a vague reference to a time when the book was classed,
vielleicht auch in Ta'an. ii. a vague reference to a time when the book was classed,

When una banda de música pasa por en un desfile,
Wenn eine Blaskapelle vorbei in eine Parade überschreitet,

When usted decide hacer su vida de esa manera usted debe estar dispuesto a trabajar 365 días al año,
Wenn Sie entscheiden, Ihr Leben auf diese Weise zu bilden, das Sie bereit sein müssen, 365 Tage im Jahr zu arbeiten, 7 Tage jede Woche,