WILDE - übersetzung ins Deutsch

• Wilde

Beispiele für die verwendung von Wilde auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Oscar Wilde, Walt Whitman,
Oscar Wilde, Walt Whitman,

Klaus Stehling, Renate Steinhoff y Thomas Wilde.
Renate Steinhoff, Thomas Wilde, Carsten Schatz und als Vertreter der Deutschen AIDS-Hilfe Winfried Holz sowie als Gast Hans Hengelein.

Oscar Wilde, J.R.R. Tolkien y los ex alumnos
Oscar Wilde, J. R. R. Tolkien,

El WhK fue fundado el 15 de mayo de 1897(cuatro días antes de la liberación de Oscar Wilde) por Magnus Hirschfeld,
Das WhK wurde am 15. Mai 1897(vier Tage vor Oscar Wildes Haftentlassung) von Magnus Hirschfeld zusammen mit dem Verleger Max Spohr,

Un boxeador que era a la vez literato, primo de Oscar Wilde, no se recataba para confesar que le resulta más agradable el irse a hundirles las quijadas a los caballeros yanquis en el noble sport que el dejarse traspasar las costillas por cualquier alemán desconocido.
Ein Boxer, gleichzeitig auch belletristischer Schriftsteller, ein Vetter Oscar Wildes, gestand offen, er ziehe es vor, die Kiefer der Herren Yankees im edlen Spott zu zertrümmern, als seine Rippen von irgendeinem unbekannten Deutschen durchstechen zu lassen.

Oscar Wilde, George Orwell,
Oscar Wilde, George Orwell,

Oscar Wilde lo dice cínicamente, porque no cree en la naturalidad,
Oscar Wilde sagt das in einem eher zynischen Sinn,

Personajes de Oscar Wilde en este diálogo niegan el realismo
Oscar Wildes Zeichen in diesem Dialog verweigert Realismus

CASA NATAL DE OSCAR WILDE.
Geburtsort von Oscar Wilde.

RESIDENCIA DEL SR. OSCAR WILDE.
DIE RESIDENZ VON MR. OSCAR WILDE.

Binchy, Wilde… para ser una isla pequeña,
Binchy, Wilde- der Beitrag einer so kleinen Insel

El grupo estuvo acompañado por el Sr. Jaap H. DE WILDE(Sr. Gerhard GRILL);
Die Gruppe wurde begleitet von Jaap H. DE WILDE; Gerhard GRILL.

revela sus secretos(…)”(WILDE, 1994, p. 25).
mehr die Natur lieben, enthüllt seine Geheimnisse(…)”(WILD, 1994, p. 25).

Felicidades, Wilde.
Glückwunsch, Wilde.

Muy Oscar Wilde.
Ganz Oscar Wilde.

Como dijo Oscar Wilde.
Wie Oscar Wilde sagte.

El escritor Oscar Wilde.
Schriftsteller Oscar Wilde.

Oscar Wilde estuvo casado.
Oscar Wilde war verheiratet.

Frankie Wilde, buena suerte.
Frankie Wilde, viel Glück.

Tampoco Frances Wilde.
Ähnlich wie Frances Wilde.