ZIM - übersetzung ins Deutsch

• Zim
• Zing

Beispiele für die verwendung von Zim auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cifra tal es parte de 50 millón de reservas acantonados para las acciones de la Zim, incluyó ése para la participación a la ampliación de capital efectuada 11 fluido junio- el grupo israelí ha precisado-.
Solche Zahl ist Teil von 50 million von den Reserven zurückstellen für die Handlungen von dem Zim, schloss für die Anteilnahme zu der durchführt Kapitalerhöhung jen ein11 fließt Juni,- hat die israelische Gruppe präzisiert-.

El último año la flota de portacontainer del Zim transportó volúmenes de cargamento containerizzati pares a más allá a 2.5 millones de teu,
Hat das fließt Jahr die Flotte von portacontainer von dem Zim die containerizzati Volumen von der gleichen Ladung jenseits 2,5 million von teu zu befördert, mit einer Progression von +4.7%

Apreciamos absolutamente- destacó CEO del Zim- el apoyo por parte de nuestros bancos, de los armadores así como el por parte de nuestros clientes y proveedores a través de nuestro período de reestructuración.
Wir schätzen folglich absolut die Unterstützung von unseren Banken durch unsere Periode von der Umstrukturierung, von den Reedern wie jen von unseren Klienten und den Lieferanten,- hat der CEO von dem Zim betont-.

Objetivo de la dirección es adaptar los convenios colectivos definidos cuando el Zim era de propiedad del Estado a la nueva realidad económica y a los exi gences del mercado.
Ziel von dem Management ist wenn der Zim Ära von dem Eigentum von dem Zustand zu der neuen ökonomischen Realität zu den Bedürfnissen von dem Markt und, die profilierten Tarifverträge anzupassen.

sector de economía y finanzas en que entran en el Zim después de una carrera esté en el sector público que en el privado.
ist es von den Finanzen im öffentlichen Sektor ist im Zim nach einer Karriere hineingeht, der in jen Privatperson.

que tiene el 99,66% del capital en acciones del Zim, pierda el control de la compañía armatoriale.
dass es und dass vor von der israelischen Gruppe Ofer abdetiene 99.66% von dem Aktienkapital von dem Zim reist.

Zim precisó que los pagos excluidos
Zim hat präzisiert,

Zim anunció que la disminución del volumen de asuntos se determinó principalmente de los mineros producidos para -139 millones de dólares generados de la actividad de transporte marítima,
Zim hat gemacht bekannt, der die Verminderung von dem Volumen von den Affären hauptsächlich, von dem Effekt von dem Deconsolidamento von den kontrollieren Gesellschaften von hineingehen anderen Minori

En particular, Zim colaborará en la realización del servicio ESTELAS del G6 en sustitución del actual servicio ESTELAS impulsado de la compañía israëlienne del conjunto con los vectores de la alianza armatoriale Grande Alliance(hapag-Lloyd, NYK y OOCL).
Zim Insbesondere zu der Durchführung von dem Dienst SCE von dem G6 in der Ersetzung von dem gegenwärtigen Dienst zusammenarbeiten SCE von der israelischen Gesellschaft zusammen mit den Vektoren von der reeder Allianz Grand Alliance(Hapag-Lloyd, NYK und OOCL operiert).

que era suspendido con la programación invernal,- la compañía de navegación israelí Zim ha explicado-.
mit der winter Programmierung suspendiert wurde,- hat die Gesellschaft von der israelischen Navigation Zim erklärt-.

La disponibilidad de Israel Sociedad a renunciar al suyo impulsas del Zim y a transferirlos a los acreedores- observó a Danieli- representó una significativa contribución a la reestructuración
Die Verfügbarkeit von Israel Corporation zu seinen Handlungen von dem Zim verzichten und zu den Gläubigern sie zu zu übertragen hat einen bedeutenden Beitrag zu der Umstrukturierung repräsentiert,- hat Danieli erhoben-,

Con una considerable mejora del presupuesto y la estructura de los costes- comentó el administrador delegado del Zim, Rafi Danieli- la compañía está dispuesta a obtener durante los próximos años una sensible mejora de la rentabilidad".
Ist"Mit einer wichtigen Verbesserung von der Bilanz von der Struktur von den Kosten und die Gesellschaft bereit"in den nächsten jahren eine sensible Verbesserung von der Wirtschaftlichkeit" zu"erhalten","- hat das Verwaltungsratsmitglied von dem Zim kommentiert, Rafi Danieli-".

Con motivo de la presentación de los resultados trimestrales el Zim entre otras cosas se congratuló el Presidente de la organización sindical Histadrut para haber aceptado celebrar las negociaciones entre los representantes de los empleados del Zim y la dirección de la compañía.
In der Gelegenheit von der Präsentation von den vierteljährlichen Ergebnissen hat sich der Zim unter anderem mit dem Präsidenten von dem Gewerkschaftsapparat Histadrut gratuliert akzeptiert um zu haben die Verhandlungen zwischen den Vertretern von den Angestelltern von dem Zim und dem Management von der Gesellschaft zu führen.

Zim mientras tanto ha anunciado la reorganización de las propias actividades de procurement con la institución de un departamento nuevo guiado de David Arbel,
Zim hat zwischenzeitlich die Umgestaltung von eigenen Tätigkeiten von procurement mit der Institution von einem von David Arbel führt neuen Departement angekündigt,

La reestructuración se llevó a largo plazo ayer con la inversión por parte de Israel Sociedad de 200 millones de dólares en capital de nueva emisión a cambio de un 32% del capital en acciones del Zim y la misa a disposición de una línea de crédito de 50 millones de dólares, como estaba previsto del acuerdo preliminar se incorporado a mayo(de 19 de mayo de 2014).
Wird die Umstrukturierung gegen wie erwartet gestern mit der Investition von Israel Corporation von 200 Millionen Dollar im Kapital von der Neuausgabe 32% von dem Aktienkapital von dem Zim und der Messe zu Anordnung von einer Kreditlinie von 50 Millionen Dollar vollzogen, von dem einleitenden erreicht Abkommen zu Mai(von dem 19 2014 Mai).

Por otro lado la compañía confirmó que se ha incorporado a un acuerdo propio con el Ministerio israëlien de Defensa para la revisión de los términos de la"acción específica" tenida en el Zim del Estado israëlien, revisión- especificó a
Die außerdem Gesellschaft hat Revision bestätigt, dass ein Abkommen mit dem israelischen Ministerium von der Verteidigung für die Revision von den Begriffen von auch"dem Golden Sharen" im Zim von dem israelischen Zustand erreicht hält wird,- hat es die Gesellschaft spezifiziert,-

Gallanti destacó como la vuelta del Zim o sea una señal de renovada de la atención por parte del big operator hacia el puerto livornese e hizo hincapié en la importancia del nuevo servicio MIS(Mediterranean Eastcoast Service)
Gallanti hat betont, als operator ein Aufmerksamkeit von big erneuert Signal von in richtung zu dem aus livorno Hafen ist die Rückkehr von dem Zim und den Akzent auf der Bedeutung von dem neuen Dienst MES(Mediterranean Eastcoast Service gestellt hat, dass die israelische Gesellschaft)

El consejo de administración del Zim- comentó al administrador delegado de la compañía israëlienne, Rafi Danieli- llevó a continuación una estrategia consistente en administrar de una parte complejos negociaciones para incorporarse a un acuerdo global de reestructuración y del otro en realizar mientras tanto programas de eficacia que, por primera vez con mucho de años, llevaron el resultado del Zim a nivel medio del sector.
Hat"der Verwaltungsrat von dem Zim eine konsistente Strategie in zu leiten vorangebracht komplexe Verhandlungen, um andererseits ein globales Abkommen von der Umstrukturierung zu erreichen,- hat das Verwaltungsratsmitglied von der israelischen Gesellschaft kommentiert, Rafi Danieli-, und programmiert es von anderer in auszuführen gleichzeitig von der Leistungsfähigkeit, der, erstmals von viel Jahren die Performance von dem Zim zu der mittleren Schicht von dem Sektor getragen haben.

Suboficial Zim Brott.
Fähnrich Zim Brott.

Sr. Zim, que las carretas de los Quadlings.
Mr. Zim, die Quadlinge sollen.