NE HALT - übersetzung ins Deutsch

• was zum teufel
• was zur Hölle
• was machst
• was zum Teufel tust
• was soll
• verdammt was
• was zum Teufel treibt
• was macht
• was machen
• was mache
• was zum Teufel tun

Beispiele für die verwendung von Ne halt auf Türkisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Hokey oynamayacaksam başka ne halt yapabilirim ki?
Was soll ich denn tun, wenn ich nicht Hockey spiele?

Ne halt yiyorsun sen?
Was machst du da?

Burada ne halt oluyor?
Verdammt, was ist passiert?

Bu, ne halt karıştırıyor?
Was zum Teufel treibt der da?

Siz ne halt yediğinizi sanıyorsunuz?! Sürpriz!
Was macht ihr? Überraschung!

Bunun ne halt olduğunu… bize açıklamak ister misin?
Würdest du uns erzählen, was zur Hölle das bedeuten soll?

Leo, ne halt istiyorsun?
Leo, was zum Teufel willst du?

Sen ne halt yiyorsun burada?
Was machst du hier?

Onunla ne halt edeceğim Mikey?
Was soll ich mit dem?

Bizi ne halt zannediyorsun ki?
Verdammt, was sind wir denn wohl?

Bu çevrede, geceyarısı palyaço dışarıda ne halt ediyormuş?
Was zum Teufel treibt ein Clown um Mitternacht in dieser Gegend?

Ne halt yiyoruz biz burada?
Was machen wir hier?

Siz ne halt yediğinizi sanıyorsunuz?! Sürpriz!
Überraschung!- Was macht ihr?

Ve o ne halt yapıyor?
Und was zur Hölle macht er?

Ne halt istiyorlar?
Was zum Teufel wollen Sie?

Sen ne halt yiyor…?
Was machst du…?

Bu ne halt, anne?
Was soll das, Mama?

Ne halt söyledin ona?
Verdammt, was haben Sie zu ihr gesagt?

Yukarda ne halt yiyorlar ki zaten?
Was machen die überhaupt da oben?

Ne halt oldu?
Was zum Teufel war das?