CODE - übersetzung ins Deutsch

• Code

Beispiele für die verwendung von Code auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Stavěli jsme přitom na našem úspěchu v Austrálii a v Irsku- kde jsou od roku 2013( v Austrálii) a 2015( v Irsku) v mlékárenském odvětví zavedeny programy ekvivalentní k našemu Kodexu udržitelného zemědělství( Sustainable Agriculture Code, SAC).
Auf Basis unseres Erfolges in Australien und Irland, wo im Milchsektor seit 2013 bzw. 2015 Programme laufen, die mit unserem Sustainable Agriculture Code(SAC) vergleichbar sind, setzen wir uns weiterhin für die nachhaltige Beschaffung in diesem Industriebereich ein.

použití normy International Electric Code( IEC) nebo National Electrical Code( NEC) na prašná prostředí, je důležitou součástí bezpečnosti uhelných elektráren.
Richtlinien zur Klassifizierung von staubigen Umgebungen und die Anwendung des International Electric Code(IEC) oder National Electrical Code(NEC) in diesen Umgebungen sind ein wichtiger Sicherheitsaspekt der Kohlekraftwerke.

II. Případ zemědělců, kteří byli příjemci podpory pro zahájení činnosti stanovené v článku R* 343.3 zákona o venkově( code rural) a kteří vykonávají činnost méně než 5 let mladí zemědělci.
II. Fall der landwirtschaftlichen Betriebsinhaber, denen eine Niederlassungsbeihilfe gemäß Artikel R* 343.3 des Code rural gewährt wurde und die seit weniger als fünf Jahren niedergelassen sind Junglandwirte.

Francie: Článek L323-1 francouzského Code du travail( zákoníku práce)
Frankreich: Artikel L323-1 des französischen Code du travail(Arbeitsgesetzbuch) sieht vor,

Firemní eticko-právní zásady jsou v souladu s politikou Corporate Responsibility Policy( schválenou v srpnu 2005) a kodexem Code of Conduct pro zaměstnance( schváleným v dubnu 2005).
Die Ethisch-rechtlichen Grundsätze Beschaffung stehen im Einklang mit der Corporate Responsibility Policy(verabschiedet im August 2005) und dem Code of Conduct für Mitarbeiter(verabschiedet im April 2005).

Warlords of Draenor Code Generator is updated everyday so you will not have problems,
Warlords of Draenor Code Generator is updated everyday so you will not have problems,

a identifikačního kódu banky( Bank Identifier Code, BIC)[ 7], které jsou nutné pro automatizované zpracování přeshraničních převodů.
Kontonummer(6)(International Bank Account Number, IBAN) und der Bankleitzahl(7)(Bank Identifier Code, BIC), die die Voraussetzungen für eine automatische Verarbeitung von Auslandsüberweisungen sind.

da platzte uns in der letzten Halse unser Code 3 Spinnaker řekl:" Binder.
lagen wirklich gut, da platzte uns in der letzten Halse unser Code 3 Spinnaker“ sagte Binder.

byl francouzský Code Civil, německý občanský zákoník BGB
der bedeutenden Kodifikationen wie französischer Code Civil, das deutsche Bürgerliche Gesetzbuch

Podle platných ustanovení Code général des collectivités territoriales( Všeobecného zákoníku o územních korporacích)
Nach den gültigen Bestimmungen des Code général des collectivités territoriales(CGCT)(dt.:„Allgemeines Gesetz über Gebietskörperschaften“) in der Fassung

Tento Code du vin přestal platit od 6. září 2003. Zdá se, že nové francouzské vinné právo( Ordonnance no 20061547 du 7 décembre 2006 relative à la valorisation des produits agricoles, forestiers ou alimentaires et des produits de la mer) upravuje přípustnost užívání výrazů„ Réserve“ a„ Grande réserve“ prostřednictvím obecného ustanovení článku L 644-2 Code Rural.
Dieser Code du vin ist seit dem 6. September 2003 außer Kraft. Das neue französische Weinrecht(Ordonnance no 2006-1547 du 7 décembre 2006 relative à la valorisation des produits agricoles, forestiers ou alimentaires et des produits de la mer) scheint die Zulässigkeit der Benutzung der Begriffe„Réserve“ und„Grande réserve“ mittels der Generalklausel des Art. L 644-2 Code rural zu regeln.

že by vedle stávajících národních domén nejvyšší úrovně( country code Top Level Domains, dále jen" ccTLD")
zum internetgestützten virtuellen Markt fördern, indem neben den bestehenden länderspezifischen Domänennamen oberster Stufe(country code Top Level Domains/ccTLD)

Jsou ustanovení článku 706-3 francouzského Code de Procédure Pénale( trestní řád) s ohledem na obecnou zásadu zákazu diskriminace na základě státní příslušnosti zakotvenou
Sind die Bestimmungen des Art. 706-3 des französischen Code de procédure pénale im Hinblick auf den allgemeinen Grundsatz der Nichtdiskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit nach Art. 7 des Vertrags von Rom mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar,

Socket není svázánSocket error code NotCreated.
Socket ist nicht zugewiesenSocket error code NotCreated.

Vyhledání jména selhaloSocket error code AddressInUse.
Name nicht auffindbarSocket error code AddressInUse.

Spojení aktivně odmítnutoSocket error code ConnectionTimedOut.
Verbindung abgelehntSocket error code ConnectionTimedOut.

Socket nebyl vytvořenSocket error code WouldBlock.
Socket wurde nicht erstelltSocket error code WouldBlock.

Operace není podporovánaSocket error code Timeout.
Aktion wird nicht unterstütztSocket error code Timeout.

Socket je již svázánSocket error code AlreadyCreated.
Socket ist bereits zugewiesenSocket error code AlreadyCreated.

Neznámá rodina% 1Socket error code NoError.
Unbekannte (Socket)-Familie %1Socket error code NoError.