INTERNAL - übersetzung ins Deutsch

• Internal

Beispiele für die verwendung von Internal auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tyto skupiny si jejich osvobození od daně z IRS( Internal Revenue Service).
Diese Gruppen erhalten ihre Steuerbefreiung von der IRS(Internal Revenue Service).

Submit to the management board of the company proposals of the internal 3 předkládá správní radě společnosti návrhy interního.
Submit to the management board of the company proposals of the internal 3 dem Vorstand des Unternehmens Vorschläge der internen vorlegen.

Takové organizace je třeba žádat nezisková stav z IRS( Internal Revenue Service) být osvobozeny od daně.
Solche Organisationen müssen von der IRS(Internal Revenue Service) von der Steuer befreit werden einer gemeinnützigen Status beantragen.

LINA Internal Mixer Production Line disponuje multifunkčními doplňky
LINA Internal Mixer Production Line verfügt über multifunktionale Optionen

lib, and internal data, externí data
lib, und interne Daten, externe Daten

or you can allow both internal and external users access to the DNS resolver.
administrativen Kontrolle zu verwenden, oder Sie können sowohl interne als auch externe Benutzer erlauben, an den DNS-Resolver-Zugriff.

or you can allow both internal and external users access to the DNS resolver.
administrativen Kontrolle zu verwenden, oder Sie können sowohl interne als auch externe Benutzer erlauben, an den DNS-Resolver-Zugriff.

IF- Internal Focus- Při ostření se pohybují jen elementy uvnitř objektivu,
IF- Internal Focussing(interne Fokussierung), d. h. beim Fokussieren wird eine interne Linse bewegt,

Vzhledem k tomu, že se jevilo za vhodné, aby uvedená směrnice byla zahrnuta do iniciativy SLIM( Simpler Legislation for the Internal Market- zjednodušení právních předpisů pro vnitřní trh),
Die vorgenannte Richtlinie wurde für geeignet befunden, in die SLIM-Initiative(Simpler Legislation for the Internal Market- Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt) aufgenommen zu werden,

publikovaný nedávno v odborném časopise Archives of Internal Medicine, doložil, že během 18 měsíců
Susan Mitchell durchgeführte und jüngst in den Archives of Internal Medicine veröffentlichte Studie zeigt,

O dvacet let později vydala pracovní skupina SLIM-IV( Simpler Legislation for the Internal Market, Zjednodušení legislativy vnitřního trhu),
Zwanzig Jahre später empfahl eine im Rahmen der Initiative SLIM-IV(Simpler Legislation for the Internal Market: Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt)

které pro výpočty dávek ozáření vypracoval Výbor Medical Internal Radiation Dose( MIRD)
der biologischen Verteilung unter Verwendung von Methoden, die vom Medical Internal Radiation Dose(MIRD)

Dènsko v roce 2004 vytvoﾖilo pracovnó skupinu pro vnitﾖnó trh( Task force for the Internal Market, TIM) jako souｲèst ir ó iniciativy stètnó sprèvy nazvanï ¶Rヮst pomocó globalizaceƒ.
Im Jahr 2004 wurde in Dênemark im Rahmen einer umfangreichen Regierungsinitiative unter der Bezeichnung ¶Wachstum durch Globalisierungƒ eine Projektgruppe f Ÿ r den Binnenmarkt, die ¶Task Force for the Internal Marketƒ(TIM), eingerichtet.

již dva roky slibované předložení sdělení o" Communication on the use of market-based instruments for environmental policy in the internal market" ještě neexistuje.
die mittlerweile seit über 2 Jahren versprochene Vorlage einer Mitteilung"on the use of market-based instruments for environmental policy in the internal market" immer noch auf sich warten lässt.

11 MBq/ kg podle Medical Internal Radiation Dosimetry( MIRD) tabulka 2.
11 MBq/kg entsprechend der Medical Internal Radiation Dosimetry(MIRD) berechnet Tabelle 2.

Tip: použijte' internal editor' pokud chcete používat rychlý editor zabudovaný v Krusaderu.
Hinweis :„ internal editor“ für Krusaders schnellen, internen Editor verwenden.

S ohledem na hodnocení vnitřního trhu( Internal Market Scoreboard Edition) č. 13 ze dne 13. července 2004.
In Kenntnis des Binnenmarkt-Anzeigers(Internal Market Scoreboard Edition) Nr. 13 vom 13. Juli 2004.

Revizní proces spadá do páté etapy iniciativy za zjednodušení právních předpisů pro vnitřní trh SLIM Simple Legislation for Internal Market.
Der Überarbeitungsprozess findet im Rahmen der fünften Phase der Initiative für eine Vereinfachung der Binnenmarktvorschriften(SLIM- Simple Legislation for Internal Market) statt.

externí ověřování, internal authentication.
externe Authentifizierung, interne Authentifizierung.

Inclusive additionally shares from the employer( Group internal works agreements)
Inklusive additionally shares from the employer(Group internal works agreements) inklusive zusätzlich Anteile