PROGRESI - übersetzung ins Deutsch

• Fortschreiten
• Progression

Beispiele für die verwendung von Progresi auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

které způsobují tvrdé vláknité tkáně za vzniku, a to může pomoci zpomalit progresi onemocnění.
die Festfasergewebe führen zu bilden, und dies kann das Fortschreiten der Krankheit zu verlangsamen helfen.

to může pomoci zpomalit progresi onemocnění.
dies kann dazu beitragen, das Fortschreiten der Krankheit zu verlangsamen.

Statečný matka současnosti vybírají peníze na transplantaci kmenových buněk v Mexiku, která by mohla zpomalit progresi onemocnění a umožní jí lepší život s dětmi.
Eine tapfere Mutter zur Zeit Geld für Stammzelltransplantation in Mexiko zu sammeln, die das Fortschreiten der Krankheit verlangsamen könnte und ihr ein besseres Leben mit Kindern ermöglichen.

některé formy cvičení může dokonce zpomalit progresi onemocnění.
einige Formen der Übung kann auch das Fortschreiten der Krankheit verlangsamen.

adekvátní léčby angíny může vést k progresi onemocnění koronární arterie
angemessenen Behandlung von Angina pectoris zu einer Progression der koronaren Herzkrankheit

snižuje riziko smrti a kardiovaskulárních příhod a zpomaluje progresi nebo usnadňuje regresi aterosklerotických lézí.
auch das Risiko für kardiovaskuläre Ereignisse und es verlangsamt die Progression oder führt zur Regression atherosklerotischer Läsionen.

zlepšit Váš stav tím, že oddálí progresi onemocnění.
kann jedoch Ihren Zustand durch Verzögerung des Fortschreitens der Krankheit verbessern.

V současnosti nejsou k dispozici žádné výsledky z kontrolovaných studií hodnotících účinek přípravku APTIVUS na klinickou progresi HIV.
Gegenwärtig gibt es keine Daten aus kontrollierten klinischen Prüfungen zur Beurteilung der Wirksamkeit von APTIVUS gegen die klinische Progression von HIV.

Ve studii pacientů s progresivní roztroušenou sklerózou neměl přípravek Rebif žádný významný účinek na progresi invalidity, výskyt relapsů však byl snížen přibližně o 30.
In der Studie bei Patienten mit progredienter MS hatte Rebif keine signifikante Wirkung auf das Fortschreiten der Behinderung, die Schubrate wurde jedoch um etwa 30% verringert.

příznaků, zabrání se tím progresi k závažnému onemocnění.
kann sie den Ausbruch schwerer Krankheitsschübe verhindern.

důležitou novou možností léčby, která výrazně potlačuje tři hlavní ukazatele aktivity onemocnění a progresi postižení ve srovnání s drogami interferonu beta-1a.
Zulassung dieses Medikaments ist eine wichtige neue Behandlungsoption, die die drei wichtigsten Indikatoren für die Krankheitsaktivität und Fortschreiten der Behinderung im Vergleich mit dem Wirkstoff Interferon beta-1a signifikant unterdrückt.

Moje kočka skeny nevykazují žádnou progresi, a já jsem optimistický,
Meine Katze Scans zeigen keine Progression, und ich bin optimistisch,

také brání progresi onemocnění, co je nejdůležitější.
aber auch Fortschreiten der Krankheit verhindern, was am wichtigsten ist.

Nicméně, Nedostatek relapsu neznamená, že nemoc nemá vedlejší klinickou účinnost a progresi, a to by bylo zřejmé, na nálezech MRI
Hingegen, Mangel an Rückfall bedeutet nicht, dass die Krankheit nicht subklinischen Aktivität und Progression hat, und es würde auf dem MRT-Befunden

zpomaluje ve srovnání s nukleosidovými analogy progresi klinického stavu
in Kombination mit Nukleosidanaloga(Zidovudin/Stavudin und Lamivudin) die klinische Progression im Vergleich zu Nukleosidanaloga verzögert

Vzhledem k tomu, že problémy s účinkem androgenní terapie na možnou progresi rakoviny prostaty nejsou stále plně popsány,
Da die Frage der Auswirkungen der Androgentherapie auf das mögliche Fortschreiten von Prostatakrebs immer noch nicht vollständig offengelegt ist, müssen Männer über

zhoubné buňky zastavují růst a ateroskleróza zastavuje progresi, hladinu cholesterolu v krvi snižuje,
maligne Zellen ihr Wachstum stoppen und Atherosklerose die Progression stoppt, der Cholesterinspiegel im Blut sinkt,

Losartan může také oddálit progresi diabetické nefropatie
Losartan kann auch die Progression der diabetischen Nephropathie verzögern

Přípravek Avonex zpomaluje progresi invalidizace a snižuje počet relapsů,• pacientů,
Avonex verlangsamt das Fortschreiten der Behinderung und verringert die Häufigkeit von Krankheitsschüben.•

Losartan může také oddálit progresi diabetické nefropatie
Losartan kann auch das Fortschreiten von diabetischer Nephropathie hinausschieben