ROLLING - übersetzung ins Deutsch

• Rolling

Beispiele für die verwendung von Rolling auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Jonesovo poslední formální vystoupení bylo v prosinci 1968 v The Rolling Stones Rock and Roll Circus.
Am 11. Dezember 1968 fand in London der„Rolling Stones Rock and Roll Circus“ statt.

V roce 1989 byl společně s Rolling Stones uveden do Rock and Roll Hall of Fame.
Wurde Mick Taylor gemeinsam mit den Rolling Stones in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.

Jen několik hudebních časopisů, jako např. Rolling Stone magazín, hodnotili toto album jako průměrné.
Musikmagazine wie der Rolling Stone und der Musikexpress lobten das Album hingegen enorm.

listopadu 2006 newyorské koncerty Rolling Stones, z čehož vznikl film Shine a Light, který měl premiéru v roce 2008.
1. November 2006 fanden darin zwei Konzerte der Rolling Stones statt, die Martin Scorsese für den Konzertfilm Shine a Light dokumentierte.

Vystupovala na koncertu The Rolling Stones Rock and Roll Circus v prosinci 1968, byla také spoluautorkou písně Sister Morphine.
Bei einem Gastauftritt für die Rolling Stones im Rahmen des„Rock and Roll Circus“ am 11. Dezember 1968 wurde dieses Stück in voller Länge aufgeführt.

Poloha: Hotel Holiday Inn se nachází kilometr od Rolling Meadows Golf Course
Lage: Das Holiday Inn ist einen Kilometer von den Rolling Meadows Golf Course

Rolling Stones byli v čele britské invaze kapel,
Die Rolling Stones waren an der Spitze der britischen Invasion von Bands,

Rolling Stones umožňuje poskytnout" Gimme Shelter" jeho obrovské,
Die Rolling Stones verwendet zitternden Tremolo,"Gimme Shelter" seine enorme,

Myslím, že je to skladiště, co patřilo Rolling Stones kde jsme dělali… takové jammování, ať už to nazveme jakkoliv.
Ich glaube, er gehörte… einem Lager, das den Rolling Stones gehörte wo wir eine Art… glückliches miteinander Schreiben erlebten, wenn du es so nennen willst.

Jo. Když mám na Rolling Stones stejný názor,
Ok, ich halte von den Rolling Stones genauso viel

V Rolling Stoneu to nazvali" naprosto zoufalý pokus nehodící se ani do zubařského křesla.
Größtenteils an meine Mutter. Der Rolling Stone nannte es"einen plump aufgesetzten Witz…""… nicht mal eines Zahnarztstuhls würdig.

tady Oliver je jak Rolling Stone.
Oliver hier… er ist ein verdammter Rolling Stone.

Atmosféra v Československu v roce 1968 byla zase prosycena dovozovými zvuky Rolling Stones a Mothers of Invention Franka Zappy.
Im Jahr 1968 war die Stimmung in der Tschechoslowakei elektrisiert vom importierten Sound der Rolling Stones und Frank Zappas Mothers of Invention.

sedmé americké album kapely The Rolling Stones, vydané v roce 1967.
fünfte in Großbritannien und das siebte in den USA veröffentlichte Studioalbum der Rolling Stones.

mezi které patřil například koncert skupiny The Rolling Stones v roce 1969.
im Londoner Hyde Park, darunter das Konzert der Rolling Stones am 5. Juli 1969.

Také účinkovala jako striptérka v hudebním videu k písni" Anybody Seen My Baby?" od Rolling Stones?
Im selben Jahr spielte sie außerdem eine Stripperin in dem Musikvideo der Rolling Stones zu Anybody Seen My Baby?

To byla série koncertů proložená cirkusovými čísly, kterou tehdy Rolling Stones zorganizovali.
Hierbei handelte es sich um einen digitalen Mitschnitt eines Livekonzertes der Rolling Stones, der bei einer Satellitenübertragung aufgenommen wurde.

objevila jako sám se svými Star Wars costars na obálce června 12, 1980 Otázka Rolling Stone na podporu filmu.
Sie selbst mit ihrem Co-Star Wars Stars auf dem Cover der Juni erschienen 12, 1980 Ausgabe des Rolling Stone, den Film zu fördern.

co pracujou v Rubínovém úterý a zpívají songy Rolling Stones.
die bei"Ruby Tuesday's" arbeiten… und Coversongs der Rolling Stones zu Gehör bringen.

A jejich štáb se 105 lidmi… je skoro dvojnásobný ve srovnání s Rolling Stones.
Und mit einer Entourage von 105 Mann haben sie fast doppelt so viele Mitarbeiter wie die Rolling Stones.