TELEVIZE - übersetzung ins Deutsch

• fernsehen
• Fernseher
• TV
• Television
• Sender
• Fernsehgeräte
• Fernsehsender
• fernsehens

Beispiele für die verwendung von Televize auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Kde je televize?
Wo ist der Sender?

Televize je lepší.
Der Sender sei besser.

Tohle není normální televize.
Das ist kein normales Fernsehen.

Kdo chtěli učitele, jaké znáte z televize, jsem možná připadala odměřená.
Wer Lehrer wie aus dem Fernsehen erwartet, findet mich sicher kühl.

K čemu jsou ty ostatní televize?
Wozu dienen all die anderen Fernseher?

Barney, televize chce ze třicátý řady udělat hit.
Barney, der Sender will aus der 30. Staffel ein großes Ding machen.

A tohle není televize ale pračka.
Und das ist kein Fernseher, sondern eine Waschmaschine.

To je televize, Karen.
Das ist… ein Fernseher, Karen.

Televize, jen tak před ní sedět, nic nedělat, chlape to je.
Ein Fernseher, der einfach nur so rumsteht und nichts tut, ist.

To je televize pro mě?
Ist der Fernseher für mich?

Televize v kanceláři?
Ein Fernseher im Büro?

Televize FOX zakazuje vysílání detailního návodu pro ilegální stahování majetku podléhající autorskému právu.
Der Sender FOX verbietet die Übertragung von Anleitungen zum illegalen Download von urheberrechtlich geschütztem Eigentum.

Ty sedíš každý večer u televize, a hážeš do sebe zmrzlinu.
Du sitzt jeden Abend vor dem Fernseher, schaufelst Eiscreme in dich hinein.

Televize tě může nastartovat.
Von Fernsehen wird dir schlecht.

Televize ještě nenašla scénář,
Der Sender hat noch kein Drehbuch gefunden,

Můj tým si nemyslí, že se mnou televize vůbec někdy něco natočí.
Mein Team denkt, der Sender wird nie wieder eine Serie mit mir drehen.

Že to není tak zajímavé, jako televize, ale podívej se.
Kaum so spannend wie der Fernseher, aber schau dir die Fotos an.

který snížil úroveň televize.
die Hemmschwelle im Fernsehen zu senken, das Niveau und so.

Televize v mém hotelu je takhle tenká.
Der Fernseher in meinem Hotel ist so dünn.

Ležel jsi u televize a díval se, co má na sobě Victoria Principal.
Du lagst vor dem Fernseher und hast versucht unter Victoria Principal's Kleid zu schauen.