TRANSFORMACE - übersetzung ins Deutsch

• Transformation
• Umwandlung
• Übergang
• Veränderung
• Wandel
• verwandeln
• Umgestaltung
• der Konversion
• die Verwandlung
• transformieren
• Transition

Beispiele für die verwendung von Transformace auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Klasická Fourierova transformace má také takové vlastnosti.
Nur Miridius quadrivirgatus besitzt diese Merkmale ebenfalls.

V roce 1969 proběhla transformace na čtyřleté gymnázium.
Im Jahr 1959 erfolgte die Umstellung auf den vierstufigen Schultyp.

Ten moment mírové transformace hrudek v hrůzostrašných bojovníků zachycuje děti
Das Moment der friedlichen Transformation Klumpen in furchterregende Krieger fängt Kinder

Pojďme vytvořit vzorců transformace 2D souřadnic do 3D.
Entwickeln wir Formeln der Umwandlung von 2D-in 3D-Koordinaten.

V procesu transformace budou všechny objekty- zuby,
Im Prozess der Transformation werden alle Objekte- Zähne,

Léčba druhé transformace, Článek 4, p.
Behandlungen für die zweite Transformation, Artikel 4, p.

Taková transformace látek a energie se nazývámetabolismus.
Solch eine Umwandlung von Substanzen und Energie wird genanntStoffwechsel.

Mléko není nic jiného než transformace krve, každý to ví.
Milch ist nichts als eine Transformation des Blutes, das weiß jeder.

Taková transformace se děje v průměru 11-13 let.
Eine solche Transformation passiert durchschnittlich 11-13 Jahre.

Demokratická transformace v postjugoslávském regionu zůstává
Unterdessen verläuft der demokratische Wandel in der Region Ex-Jugoslawien,

Chyba: Nelze uložit výsledky transformace do souboru% 1.
Fehler: Ergebnisse der Umwandlung können nicht in die Datei %1 gesichert werden.

Taková transformace by Číně přinesla mnohem větší potenciál tvorby pracovních míst.
Ein solcher Wandel würde China ein wesentlich größeres Potenzial zur Schaffung von Arbeitsplätzen bieten.

Transformace od státního socialismu k postindustriální společnosti nikde jinde tehdy ještě neproběhla.
Die Umgestaltung des staatlichen Sozialismus in eine postindustrielle Gesellschaft war noch nie irgendwo anders vorgekommen.

Transformace obrany je klíčovým aspektem sdílení břemene.
Die Umgestaltung der Verteidigung ist ein zentraler Aspekt der Lastenteilung.

Protože toto je opravdu transformace ekosystému jako celku.
Weil es in Wirklichkeit eine Transformation des gesamten Ökosystems ist.

V takovém období transformace může Írán posílit svou globální roli.
In einer derartigen Phase des Übergangs kann der Iran seine globale Rolle ausweiten.

Transformace Europolu v agenturu Společenství toto umožňuje.
Die Umwandlung von Europol in eine Agentur der Gemeinschaft ermöglicht dies.

Samozřejmě, jedním z nejdůležitějších faktorů, jsou:, že účinné transformace lidského provozu.
Natürlich ist eine der wichtigsten Faktoren sind: die effektive Umwandlung der menschlichen Verkehr.

( F) Správa druhé transformace.
(f) Verwalten einer zweiten Transformation.

Týden 7: V tomto okamžiku jsem byl opravdu spokojen s transformace.
Woche 7: Zu diesem Zeitpunkt war ich sehr zufrieden mit der transformation.