ZED - übersetzung ins Deutsch

• Zed
• Mauern
• die Wand
• Mauer

Beispiele für die verwendung von Zed auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

jeden Monkey( od Monkey Lander), Zed, nebo 3 Foot Ninja.
Monkey(von Monkey Lander), Zed, oder 3 Foot Ninja.

Zboží bohatého jest město pevné jeho, a jako zed vysoká v mysli jeho.
Das Gut des Reichen ist ihm eine feste Stadt und wie hohe Mauern in seinem Dünkel.

I změřil zed jeho, a naměřil sto čtyřidceti
Und er maß ihre Mauer, hundertvierundvierzig Ellen,

Vím, že tu chceš být, Zed, ale exorcismus je nebezpečný.
Ich weiß, dass du hier bleiben willst, Zed, aber ein Exorzismus ist gefährlich.

liška přiběhna, prorazí zed jejich kamennou.
die zerrissen wohl ihre steinerne Mauer.

změřil město i brány jeho i zed jeho.
er die Stadt messen sollte und ihre Tore und Mauer.

( BKR) Ale pošli oheň na zed Tyrskou, kterýžto zžíře paláce jeho.
(ELB) so werde ich ein Feuer senden in die Mauer von Tyrus, und es wird seine Paläste verzehren.

A vypálili dům Boží, a zbořili zed Jeruzalémskou, též i všecky paláce v něm popálili,
Und sie verbrannten das Haus Gottes und brachen ab die Mauer zu Jerusalem, und alle ihre Paläste brannten sie mit Feuer aus,

Když uslyšel Sanballat, že stavíme zed, rozpálil se hněvem,
Da aber Saneballat hörte, daß wir die Mauer bauten, ward er zornig

A tak stavěli jsme tu zed, a spojili všecku až do polu, a měl lid srdce k tomu dílu.
Aber wir bauten die Mauer und fügten sie ganz aneinander bis an die halbe Höhe. Und das Volk gewann ein Herz zu arbeiten.

Jestliže jest zed, vzděláme na ní palác stříbrný; pakli jest dveřmi,
Ist sie eine Mauer, so wollen wir ein silbernes Bollwerk darauf bauen.

Já jsem zed, a prsy mé jako věže;
Ich bin eine Mauer und meine Brüste sind

Na čtyři strany změřil to, totiž zed vůkol a vůkol, zdélí pěti set,
Also hatte die Mauer, die er gemessen, ins Gevierte auf jeder Seite herum fünfhundert Ruten,

Jsou tu dva následující přiznaky, hlad a únava ale velká zed je drží na uzdě.
Zwei Armeen nahen heran: Hunger und Müdigkeit. Aber eine große Mauer hält sie zurück.

vyšel strážný na vrch brány na zed, kterýž pozdvih očí svých,
der Wächter ging aufs Dach des Tors an der Mauer und hob seine Augen auf

neodolaliť bychom jim, stavějíce zed.
des Schuttes ist zu viel; wir können nicht an der Mauer bauen.

brány i zed.
die Tore und die Mauer.

vody jim byly jako zed po pravé i po levé straně.
das Wasser war ihnen für Mauern zur Rechten und zur Linken.

I když nepochybuju o tom, že právě kvůli vaření byla tvoje matka tak oblíbená u Zed Zed Top a podobných, jsem si zcela jistá tím,
Ich bin mir sicher, dass es ihre Kochkünste waren, die sie bei Zed Zed Top und ähnlichen so bekannt gemacht hat. Ich weiß übrigens,

A posiliv se, vystavěl všecku zed zbořenou, a zopravoval věže, a vně zed druhou. Upevnil i Mello města Davidova,
Und er ward getrost und baute alle Mauern, wo sie lückig waren, und machte Türme darauf und baute draußen noch die andere Mauer und befestigte Millo an der Stadt Davids