ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ - μετάφραση στα Αγγλικά

• commission should
• commission must
• commission will have to
• commission shall
• committee should
• commission will need
• commission would have to
• commission ought to
• commission would need

Παραδείγματα χρήσης Επιτροπή θα πρέπει στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Επιτροπή θα πρέπει να επικεντρωθεί σε άλλα πιεστικά προβλήματα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission should focus on other pressing problems in the European Union.

Επιτροπή θα πρέπει να εισαγάγει μια πρωτοβουλία για την τήρηση των ανωτέρω αρχών.
The Commission should introduce an initiative that observes the above-mentioned principles.

Η Επιτροπή θα πρέπει να φανεί αμετακίνητη στις ενέργειές της.
The Commission has to be seen to be acting firmly.

Επιτροπή θα πρέπει να διοχετεύσει κονδύλια στη διοργάνωση μιας εκστρατείας προώθησης.
The Commission should earmark funds for a promotional campaign.

Παρόλα αυτά, η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει τον θεμιτό ανταγωνισμό.
Nevertheless, the Commission has to ensure that fair competition takes place.

Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει ότι θα επιτύχουμε μείωση 20% στην Ευρώπη.
The Commission should ensure that we achieve a 20% reduction in Europe.

Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει σοβαρά τα πρότυπα που θα εφαρμοστούν όσον αφορά τις εισαγωγές.
The Commission should seriously consider standards to be applied as regards imports.

Επιτροπή θα πρέπει να αντιμετωπίσει επειγόντως αυτό το ζήτημα.
And the Commission needs to address this issue urgently.

Επιτροπή θα πρέπει να δώσει έμφαση σε τεχνολογίες που υποστηρίζουν πιο έξυπνα, βιώσιμα συστήματα.
The Commission should focus on technologies which underpin smarter, sustainable systems.

Επιτροπή θα πρέπει, λοιπόν, να αναλάβει δράση
The Commission should, therefore, take action

Για να υλοποιήσει την αλλαγή, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι ανοιχτή στις μεταρρυθμίσεις.
To deliver change, the Commission needs to be open to reform.

Μέχρι να επιτευχθεί κάποια συμφωνία, η Επιτροπή θα πρέπει να επωμισθεί τις ευθύνες της.
Until an agreement is found, the Commission has to shoulder its responsibility.

Η Επιτροπή θα πρέπει να μάθει ένα μάθημα από αυτό το ζήτημα.
The Commission has to learn some lessons from this issue.

Το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού που υπέβαλε η Επιτροπή θα πρέπει να εγκριθεί χωρίς καθυστέρηση.
The draft amending budget presented by the Commission should be adopted without delay.

Η Επιτροπή θα πρέπει, ωστόσο, να προσπαθήσει να βελτιώσει τη συλλογή σχετικών πληροφοριών
The Commission must, however, endeavour to improve its collection of relevant information

Νομίζω ότι η Επιτροπή θα πρέπει να περιοριστεί στα βασικά καθήκοντα της
I believe that the Commission must confine itself to the core tasks

Πρώτον, στο ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εξακριβώνει ότι κάθε ενέργεια της βρετανικής Κυβέρνησης τηρεί τη Συνθήκη.
Firstly that the Commission will have to verify all initiatives on the part of the British Government regarding the Treaty.

Σε περίπτωση μη πληρωμής από κράτος μέλος, η Επιτροπή θα πρέπει να παρακρατεί το ίδιο ποσό από τις πληρωμές που οφείλονται στο εν λόγω κράτος μέλος από άλλα ταμεία της Ένωσης.
If an infringing Member State fails to pay, the Commission shall withhold the same amount from the payments due to that Member State from other Union funds.

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει με ποιο τρόπο θα συμπεριληφθεί η ηθική διάσταση στη διαδικασία λήψης αποφάσεων που σχετίζονται με την Οδηγία».
Therefore, the Commission must examine how an ethical dimension can be introduced into the decision-making process related to the Directive.'.

Η Επιτροπή θα πρέπει να απαντήσει σε οποιαδήποτε νομοθετική σύσταση κάνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ακόμη και αν δεν υποβάλει επίσημη νομοθετική πρόταση.
The EU Commission will have to respond to every legal recommendation, even if it does not submit a legislative proposal.