ΈΜΑΘΑ - μετάφραση στα Τούρκικος

• öğrendim
• duydum
• öğrettim
• anladım
• öğrendiğim
• öğrendiğimde
• öğrenmiştim
• öğrettiğim
• duymuştum
• duyduğuma
• öğretmiştim
• öğretti
• duyduğum

Παραδείγματα χρήσης Έμαθα στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Ξέρεις… έμαθα ότι η πρώην γυναίκα κι ο γιος σου μένουν στο Μαιάμι, κύριε Ντέβερω.
Biliyor musunuz eski karınızla oğlunuzun Miamide oturduğunu duydum Bay Deveraux.

Λοιπόν… έμαθα ότι φέτος η παραγωγή μούρων θα είναι χάλια.
Eee… Duyduğuma göre kamburüzüm mahsulü bu sene berbat olacakmış.

Θυμάσαι την αναρρίχηση καμινάδας που σου έμαθα στο τοίχο του Ρόουζ Γκαρντεν;?
Rose Gardenın duvarında sana öğrettiğim baca tırmanışını hatırlıyor musun?

Εκτός από το έγκλημα, έμαθα ότι δεν πληρώνει.
Tabii suç işlemek hariç-- Onun kazandırmadığını duymuştum.

Μετακόμισαν στις States με την μαμά μου όταν ήμουν 15, αλλά έμαθα πολλά εκ των προτέρων.
Yaşımdayken annem ile ABDye taşındık ama önceden çok şey öğrenmiştim.

Έμαθα κι άλλα πράγματα εκεί έξω με την Μπριν.
Brynn ile birlikteyken öğrendiğim başka şeyler de var.

Και τώρα έμαθα ότι με κάνει να ιδρώνω για τη δουλειά.
Ve şimdi anladım ki iş için beni oldukça terli yapıyor.

πλαστογραφούσε επιταγές σε σούπερ μάρκετ. Εγώ της έμαθα τα πάντα.
Herşeyi ona ben öğrettim.

Μαρτσέλο, έμαθα ότι εσύ ήσουν ο τελευταίος που είδε τον Ρόσι.
Marcello, Rossiyi son senin gördüğünü duydum.

Κοίτα φίλε. Λυπήθηκα που έμαθα για τον Κιου. Εντάξει;?
Adamım bak Qya olanları duyduğuma çok üzüldüm, tamam mı?

Θυμάσαι που σου έμαθα τη διαφορά;?
Arasındaki farkı sana öğretmiştim, hatırlıyor musun?

Είναι επειδή έβαλες όλη σου τη δύναμη στη γροθιά, όπως σου έμαθα.
Tıpkı sana öğrettiğim gibi ona vurduğun için böyle düştü.

Ναι, το έμαθα.
Evet, bunu duymuştum.

Νομίζω την τελευταία φορά που μου είπε μπράβο ήταν όταν έμαθα να περπατώ.
Sanırım bana en son aferin dediğinde yürümeyi öğrenmiştim.

Έμαθα ότι της αρέσει να είναι στην απομόνωση.
Öğrendiğim bir şey varsa o da tecriti sevdiği.

Δεν έμαθα να πιλοτάρω.
Benden pilot olmaz anladım.

Ο Ζίνμπεργκ σου έμαθε να λες την αλήθεια. Εγώ σου έμαθα να λες ψέματα.
Zinberg sana gerçeği söylemeyi ben ise yalan söylemeyi öğrettim.

Όχι, αλλά έμαθα ότι της αρέσει η κόκα κόλα κεράσι.
Hayır ama vişneli kolayı çok sevdiğini duydum.

Ωραία, γιατί έμαθα ότι είσαι ακόμα φτωχή
Güzelmiş, çünkü duyduğuma göre hala fakirmişsin

Ή μπορείς να χρησιμοποιήσεις τις ικανότητες που σου έμαθα και να τους την φέρεις.
Ya da sana öğrettiğim yeteneğini kullanırsın ve onları zekânla yenersin.