ΈΧΩ ΠΕΙ - μετάφραση στα Τούρκικος

• söyledim
• demiştim
• anlattım
• bahsettim
• belirttiğim
• söz
• söylemiştim
• söylediğim
• söylemiş
• dedim
• dediğim
• anlatmıştım
• anlatmış
• dediğimi
• bahsetmiştim
• bahsetmiş
• anlatmadım
• bahsetmedim

Παραδείγματα χρήσης Έχω πει στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Έχω πει και γω μερικές.
Sana biraz kendimden bahsettim.

Τίποτα από όσα έχω πει, δεν μπορεί να αποδειχτεί ψέμα.
Söylediğim hiçbir şeyin yalan olduğunu ispatlayamaz.

Ό, τι έχω πει έχει εξαντλήσει όλες τις εκφράσεις της ανθρώπινης γλώσσας.
Söylemiş olduğum şey, insan dilindeki bütün deyimleri tüketmiştir.

Έχω πει ότι οι δυο αυτοί ηγέτες με τόσο διαφορετική φύση συμπλήρωναν ο ένας τον άλλο.
Mizaçları birbirinden çok farklı olan bu iki liderin birbirlerini tamamladıklarını söylemiştim.

Τι σου έχω πει ότι θα κάνω αν το κάνεις λάθος;?
Eğer yanlış yapmaya devam edersen, ne yapacağım demiştim?

Κοιτάξτε, σας έχω πει όλα που θα μπορούσα να θυμηθώ.
Bakın, size hatırladığım her şeyi anlattım.

Τον λένε Ed, και σου έχω πει γι αυτόν.
İsmi Ed ve sana ondan bahsettim.

Πόσες φορές σου έχω πει να μην χρησιμοποιείς τις πετσέτες του ξενώνα;!
Sana kaç kere dedim, misafir havlularını kullanma diye!

Σου έχω πει ποτέ πόσο χαρούμενος είμαι που… Δεν είμαι εσύ?
Sana hiç senin gibi olmadığım için ne kadar… mutlu olduğumu söylemiş miydim?

Όσκαρ! Τι σου έχω πει για το φαγητό πάνω στον καναπέ;?
Oscar, sana kanepe üzerinde yememen konusunda ne söylemiştim?

Πόσες φορές σου έχω πει, να μην μιλάς σε ξένους.
Sana kaç kere yabancılarla konuşma demiştim.

Σας έχω πει όλα όσα ξέρω!
Size bildiğim her şeyi anlattım!

Το έχω πει σε όλους.
Bundan herkese bahsettim.

Όμως, όπως έχω πει και στο παρελθόν, δεν πρέπει να βλέπουμε μακριά.
Ama dediğim gibi, geçmişe çok bakmamak lazım.

Σου έχω πει πολλές φορές να μην χρησιμοποιείς την μεταφορά του σουφλέ.
Sana kaçkezdir dedim sufle mecazını kullanma diye.

Σου έχω πει ότι έχω μια κόρη στην ηλικία σου;?
Senin yaşında bir kızım olduğunu söylemiş miydim?

Τι σου έχω πει για το ωμό κρέας, γιε μου;?
Sana çiğ et hakkında ne söylemiştim, evlat?

Τι σου έχω πει ώστε να μην σαλιαρίζεις με τους δικούς μου από το τμήμα;?
Benim karakolumun etrafında takılmak konusunda… sana ne demiştim?

Αλλά πρέπει να σου πω, ότι ήδη έχω πει στην αστυνομία όλα όσα ξέρω.
Sana anlatacağım ama, bildiğim herşeyi polise zaten anlattım.

Eξάλλου, σ' το έχω πει!
Ayrıca sana bundan bahsettim.