Παραδείγματα χρήσης Αλβανίας στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Πώς βλέπετε τις σχέσεις μεταξύ Αλβανίας και Σερβίας;?
Arnavutluk ile Sırbistan arasındaki ilişkileri nasıl görüyorsunuz?Τον Συνταγματάρχη Καρπόφ, αρχηγό της μυστικής υπηρεσίας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλβανίας.
Arnavutluk Halk Cumhuriyetinin… Gizli servisinin başı, Albay Karpoftur.Στο ένα έχει χαράξει τη σημαία της Σουηδίας και στο άλλο της Αλβανίας.
Στην συνάντηση συζητήθηκε επίσης και η ευρωπαϊκή προοπτική της Αλβανίας.
Görüşmelerde, Kosovanın Avrupai perspektifi konusuna da değinildi.Την Τετάρτη(29 Απριλίου), η Μεγάλη Βρετανία εξέφρασε τη στήριξή της για την υποψηφιότητα της Αλβανίας για ένταξη στην ΕΕ, ωστόσο τόνισε τη σπουδαιότητα της εκπλήρωσης των κριτηρίων που έχουν οριστεί για τη διαδικασία.
İngiltere 29 Nisan Çarşamba günü Arnavutlukun AB aday statüsüne verdiği desteği dile getirmekle birlikte süreç için belirlenen kriterleri karşılamanın önemini vurguladı.Το σχέδιο του πρωθυπουργού Σαλί Μπερίσα για ιδιωτικοποιήσεις θα πωλήσει 1. 280 δημόσια περουσιακά στοιχεία της Αλβανίας.[Reuters].
Başbakan Sali Berişanın özelleştirme planında, Arnavutluktaki 1280 kamu malının hepsinin satılması öngörülüyor.[ Reuters].ο Πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, Σργκιαν Κερίμ, εκφράζει στήριξη για την επικέντρωση της Αλβανίας στην πυρηνική ενέργεια.
BM Genel Meclisi Başkanı Srcan Kerim Arnavutlukun nükleer enerjiye olan eğilimine destek verdi.Οι αντιπαραθέσεις και η κωλυσιεργία που μαστίζουν την πολιτική ζωή της Αλβανίας παρακωλύουν την εφαρμογή σημαντικών μεταρρυθμίσεων, ανέφερε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση
Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi Perşembe günü yayınladığı karar taslağında, Arnavutlukta siyasi yaşamı saran çekişmeΗ Καναδική επιχείρηση Bankers Petroleum αυτή τη στιγμή αντλεί πάνω από 2. 900 βαρέλια πετρελαίου ημερησίως σε περιοχή της Αλβανίας.
Kanadalı Bankers Petroleum firması şu anda Arnavutluktaki bir sahada günde 2 bin 900 varilden fazla petrol pompalıyor.Το Σοσιαλιστικό Κόμμα της Αλβανίας ολοκλήρωσε το μποϊκοτάζ του στο κοινοβούλιο,
Arnavutlukta Sosyalist Partinin meclis boykotuna son vermesine karşın,Τα πολιτικά κόμματα της Αλβανίας ολοκλήρωσαν την εντατική προεκλογική εκστρατεία τους την Παρασκευή(1 Ιουλίου), καθώς η χώρα ετοιμάζεται να προσέλθει στις κάλπες την Κυριακή για να επιλέξει νέο κοινοβούλιο.
Arnavutluktaki siyasi partiler yoğun seçim kampanyalarını 1 Temmuz Cuma günü noktalarken ülke yeni parlamentosunu seçmek üzere Pazar günü sandık başına gitmeye hazır.Υποστηρικτές του Σοσιαλιστικού Κόμματος της αντιπολίτευσης της Αλβανίας φωνάζουν συνθήματα κατά τη διάρκεια αντικυβερνητικής διαδήλωσης στα Τίρανα.[Reuters].
Arnavutlukta muhalefetteki Sosyalist Parti destekçileri Tiranda düzenlenen hükümet karşıtı protestoda slogan atıyorlar.[ Reuters].Η κίνηση σηματοδοτεί ότι οι καλά διαχειριζόμενες, επιχειρήσεις ιδιωτικού τομέα της Αλβανίας μπορούν να αποκτήσουν μακροχρόνια χρηματοδότηση από τη διεθνή αγορά.
Hareket, Arnavutluktaki iyi yönetilen özel sektör kuruluşlarının uluslararası piyasadan uzun vadeli finansman sağlayabileceğinin işaretini verdi.Γεννημένος στο Fier της Αλβανίας, ο Meta μετακόμισε στο Μπάρι της Νότιας Ιταλίας σε ηλικία 13 ετών μαζί με την οικογένειά του.
Meta, Fier, Arnavutlukta doğmuş, 13 yaşındayken ailesiyle birlikte Bari, Güney İtalyaya taşınmıştır.Την παραμονή των Χριστουγέννων, οι καθολικοί της Αλβανίας παρακολούθησαν την παραδοσιακή εκκλησιαστική λειτουργία η οποία τελέστηκε σε όλες τις πόλεις της χώρας.
Arnavutluktaki Katolikler, Noel Arifesinde ülkenin tüm şehirlerinde yapılan geleneksel kilise ayinine katıldılar.Ο Ιβάν Βάζοφ του Εθνικού Θεάτρου της Βουλγαρίας θα ανεβάσει το έργο του Σαίξπηρ Η Τρικυμία στην Μπουτρίντ της Αλβανίας ως μέρος του διεθνούς θεατρικού φεστιβάλ που πραγματοποιείται εκεί.
Bulgar Ulusal Tiyatrosundan Ivan Vazov, Arnavutlukta düzenlenen uluslararası tiyatro festivali kapsamında Butrintte Shakespearein The Tempest( Fırtına) adlı oyununu sahneleyecek.Σύμφωνα με τον κρατικό ραδιοσταθμό RTSH της Αλβανίας, οι τουρκικές επενδύσεις στην Αλβανία ανήλθαν στα 260 εκατ. ευρώ το 2010.
Arnavutluk kamu yayın kuruluşu RTSHye göre, Arnavutluktaki Türk yatırımları 2010 yılında 260 milyon avroya yükseldi.Δεν επιλέχθηκε νικητής στην πρόσφατη διεθνή μειοδοτική προσφορά της Αλβανίας για αγορά ηλεκτρικού ρεύματος για το 2006, σύμφωνα με ανακοίνωση της κυβέρνησης στις 30 Δεκεμβρίου.
Hükümetten 30 Aralıkta yapılan duyuruda, Arnavutlukta 2006 yılı için açılan elektrik satın alım ihalesinde kazanan olmadığı açıklandı.Ο Έντμοντ Τεμέλκο λέει ότι οι μειονότητες ενδέχεται να μποϋκοτάρουν την απογραφή της Αλβανίας.[Κλαούντια Λουτόφσκα/SETimes].
Edmond Temelko, Arnavutluktaki azınlıkların nüfus sayımını boykot edebileceklerini söylüyor.[ Klaudija Lutovska/SETimes].Η ΕΕ είχε προειδοποιήσει ότι αυτό δεν θα γινόταν αποδεκτό εφόσον οι κοινοβουλευτικές εκλογές της Αλβανίας στις 28 Ιουνίου δεν κρίνονταν ελεύθερες και δίκαιες.
AB, Arnavutlukta yapılan 28 Haziran parlamento seçimleri adil ve özgür olarak değerlendirilmediği sürece bunu kabul edemeyeceği konusunda uyardı.
