ΑΦΟΡΆ - μετάφραση στα Τούρκικος

• ilgili
• ilgilendirmez
• konu
• hakkında
• alakalı
• açısından
• mesele
• işim
• kapsıyor
• gelince
• alakadar

Παραδείγματα χρήσης Αφορά στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Αλλά δεν με αφορά.
Ama benim işim değil, değil mi?

Σε ότι αφορά το θέμα των αγκυλώσεων, σηκώνει μεγάλη συζήτηση.
Konu kanatlılara gelince büyük tartışmalar çıkıyor.

Αφορά την αποδοχή του εαυτού σας και της δικής σας μοναδικής εμπειρίας.
Kendinizi ve kendi, benzersiz tecrübenizi kabul etmekle alakalı.

Αφορά και εσένα.
Seni de kapsıyor.

ειλικρινά δε σας αφορά.
sizi hiç ilgilendirmez.

Ο Μίκι θα είναι πάντα ο δεύτερος καλύτερος… ιδιαίτερα όταν αφορά εσένα.
Mickey her zaman en iyi ikinci olmak zorunda hele ki konu sen olunca.

Σας αφορά τώρα ε?
Artık alakadar ediyor, değil mi?

Δεν αφορά το που ξεκινάς, αλλά το που τελειώνεις.
Mesele nerede başladığın değil nerede bitirdiğindir.

Αυτό δεν αφορά εμένα, Τόνι.
O benim işim değil Tony.

Σε ότι αφορά εμένα, η σεζόν ξεκινάει και τελειώνει με τον Άγιαξ».
Bana gelince, bu sezon Ajaxta başlıyor ve bitiyor.“.

Αφορά το να κάνουμε το σωστό για το κράτος και τους ανθρώπους.
Artık bu devlet ve halk için doğru olanı yapmakla alakalı.

αυτό δεν σε αφορά καθόλου.
seni hiç ilgilendirmez.

Άικ, μας αφορά όλους αυτό.
Ike, bu hepimizi kapsıyor.

Αφορά τον Τσακ και να ανακαλύψουμε για το τι είναι ικανός.
Mesele Chuck.- Ve onun neler yapabileceğini görmek.

Δεν σε αφορά αυτό!
Seni alakadar etmez hiç!

Δεν με αφορά, δεν ειναι πρόβλημα μου".
Benim işim değil, benim problemim değil.

Σε ότι αφορά το“πρόσωπο”….
Esat yüzü” ne gelince….

Αφορά έναν πολύ παλιό και ισχυρό θεσμό που διοικείται από ανθρώπους.
İnsanlar tarafından yönetilen çok eski ve güçlü kurumlarla alakalı.

πώς το κάνω, δε σε αφορά.
nasıl düzüştüğüm seni hiç ilgilendirmez.

Αυτό αφορά κι εσένα,'Eριν.
Dikkat et Erin, bu seni de kapsıyor.