ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΣΗΜΑΣΊΑ - μετάφραση στα Τούρκικος

• önemli değil
• önemi yok
• hiç önemli değil
• farketmez
• fark etmez
• olduğu önemli değil
• önemi var
• mühim değil
• önemli olan
• bir anlamı yok
• pek önemi yok

Παραδείγματα χρήσης Δεν έχει σημασία στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Δεν έχει σημασία το γιατί;
Sebebi mühim değil.

Δεν έχει σημασία τι θα πω, εκτός αν τα πω σε κάποιον που ενδιαφέρεται για την αλήθεια.
Ne söylediğimin ne önemi var gerçeklerle ilgilenen birileri yoksa tabii.

Δεν έχει σημασία σε ποιόν ανήκει.
Kime ait olduğu önemli değil.

Ότι και να'ναι, δεν έχει σημασία, γιατί δεν θα κερδίσεις.'ντε.
Ne olursa olsun, fark etmez, çünkü kazanamayacaksın.

Το θέμα είναι ότι δεν έχει σημασία τι στο καλό λένε.
Asıl mesele şu ki, ne söyledikleri hiç önemli değil.

ακόμα 10 χρόνια… δεν έχει σημασία.
10 yıl olur, farketmez.

Δεν έχει σημασία εάν κάνετε την δουλειά σας σωστά και τίμια.
Önemli olan işinizi doğru bir şekilde, dürüst bir şekilde yapmak.

Δεν έχει σημασία ο τίτλος;?
Artık unvanın bir anlamı yok mu?

Δεν έχει σημασία που δεν μπορώ να μιλήσω αφού δεν μπορεί να με ακούσει.
Konuşup, konuşmamam mühim değil çünkü beni duyamıyor.

Δεν έχει σημασία.
Gerçi pek önemi yok.

Δεν έχει σημασία για τι.
Ne için olduğu önemli değil.

Δεν έχει σημασία. ω…"Το τέλος.".
Ne önemi var?'' Son.''.

Γυναίκα ή άντρας δεν έχει σημασία.
Kadın veya erkek fark etmez.

Ακόμη και αν αυτό είναι για κάποιες ώρες ή μέρες δεν έχει σημασία.
Birkaç saat önce veya sonra hiç önemli değil.

Ξηρά μαλλιά ή υγρό- δεν έχει σημασία.
Kuru saçlar veya ıslak- farketmez.

Δεν έχει σημασία πως είναι το σώμα σου.
Önemli olan vücudunun görünüşü değil, onu nasıl kullandığındır.

Δεν έχει σημασία αυτό;?
Bunun bir anlamı yok mu?

Δεν έχει σημασία.
Mühim değil.

Δεν έχει σημασία.
Pek önemi yok aslında.

Δεν έχει σημασία ποιος.
Kimden olduğu önemli değil--.