ΕΛΕΎΘΕΡΟΙ - μετάφραση στα Τούρκικος

• özgür
• serbest
• ücretsiz
• bekar
• hür
• özgürlük
• özgürsünüz
• özgürce
• özgürdür
• serbestsiniz
• serbestçe
• serbesttir
• ücretsizdir
• bekarlar

Παραδείγματα χρήσης Ελεύθεροι στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Οι πιστοί μου είναι ελεύθεροι, επειδή γνωρίζουν τον δρόμο προς την ελευθερία.
Benim müridlerim özgürdür çünkü özgürlüğe giden yolu biliyorlar.

Αν φτάσετε την πύλη θα είστε ελεύθεροι, εφόσον γλιτώσετε… από την σκοπευτική δεινότητα του συνταγματάρχη.
O kapıya ulaşırsanız serbestsiniz, kaderiniz albayın nişancılığına bağlı.

Ελάτε μαζί μας και ζήστε ελεύθεροι ή πεθάνετε ως σκλάβοι στους εννέα άρχοντες.
Bize katılın ve özgürce yaşayın. Ya da Dokuz Efendiye köle olarak ölün.

Διαφορετικά, είστε ελεύθεροι από οποιαδήποτε αλληλεπίδραση και υπό την επήρεια αλκοόλ.
Aksi takdirde, herhangi bir etkileşimden ve alkolün etkisinde olanlardan özgürsünüz.

Εκείνοι που θυσίασαν τις ζωές τους ώστε όλοι να ζήσουν ελεύθεροι.
Canlarını feda edenleri herkesin hür yaşayabilmesi uğruna!

Ότι οι μόνοι πραγματικά ευτυχισμένοι άνθρωποι είναι οι παντρεμένες γυναίκες και οι ελεύθεροι άνδρες.
Gerçekten mutlu olanlar; yalnızca, evli kadınlar ve bekar erkeklerdir.

Πρέπει να υπάρχουν πιο πολλοί ελεύθεροι χώροι.
Burada çok daha fazla özgürlük alanları var.

Οι δράστες κυκλοφορούν ελεύθεροι….
Suçlular serbestçe dolaştı durdu….

Όλοι είνοα ίσοι και ελεύθεροι- μαζί και οι γυναίκες.
Herkes eşit ve özgürdür,- kadınlar dahil.

Και για πρώτη φορά, μετά από πολύ καιρό νιώθαμε ζωντανοί ελεύθεροι.
Uzun zamandır ilk kez,… yaşadığımızı hissediyorduk özgürce.

Πέρα από αυτό, είστε ελεύθεροι να φύγετε.
Bunun dışında, gitmekte serbestsiniz.

Τέλος πάντως, όλοι είσαστε ελεύθεροι να πάτε πίσω στο σύμπαν μας.
Her neyse. Hepimiz kendi evreninize dönmekte özgürsünüz.

Πάρτε το δρόμο σας. Και ζήστε ελεύθεροι.
Bizden ayrılın ve hür yaşayın.

Πολύ νέοι, ελεύθεροι άντρες.
Ve bir sürü de genç, bekar erkek.

Οι εγκληματίες κυκλοφορούν ελεύθεροι….
Suçlular serbestçe dolaştı durdu….

Οι ενήλικες είναι ανεξάρτητοι, ελεύθεροι και έχουν σαφή όρια μεταξύ τους και του κόσμου.
Yetişkinler bağımsızdır, özgürdür ve kendileri ve dünya arasında açık sınırları vardır.

Είστε ελεύθεροι να μείνετε αν δεν έχετε κάπου αλλού να πάτε και οι βασικές ανάγκες θα καλύπτονται.
Gidecek yeri olmayan kamp sakinleri kalmakta serbesttir. Temel hizmetler verilecektir.

Στην οποία όλοι οι άνθρωποι είναι ελεύθεροι να ζουν τις ζωές τους.
Cumhuriyette de, her insan kendi hayatını özgürce yaşayabilir.

Είστε ελεύθεροι.
Hepiniz serbestsiniz.

Οι σχέσεις θα εξελιχθούν σε βαθύτερο επίπεδο ή θα είστε ελεύθεροι να προχωρήσετε παρακάτω.
İlişki daha derin bir seviyeye dönüşecek veya ilerlemekte özgürsünüz.