ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΊΤΕ - μετάφραση στα Τούρκικος

• affedersiniz
• afedersiniz
• özür dilerim
• pardon
• üzgünüm
• kusura bakmayın
• i̇zninizle
• beni bağışlayın
• müsaadenizle
• izin verirseniz
• beni affedin

Παραδείγματα χρήσης Με συγχωρείτε στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Με συγχωρείτε, κύριε Αντιπρόεδρε, αλλά δεν είναι μόνο οι Ρεπουμπλικάνοι.
Kusura bakmayın Sayın Başkan Yardımcısı sadece Cumhuriyetçiler durumdan fayda sağlamıyorlar.

Με συγχωρείτε, όμορφες κυρίες μου, αλλά έχω ζωές να σώσω.
İzninizle, güzel hanımlar kurtarmam gereken canlar var.

Με συγχωρείτε, αλλά οι ζωές αυτών των έξι ανθρώπων, δεν μας ανήκουν.
Üzgünüm ama o altı insanın hayatı bize ait değil.

Με συγχωρείτε, αλλά ο μετρ του ρεστοράν μου έδωσε αυτό το κλειδί.
Pardon, ama restorandaki garson bana anahtarı verdi.

Με συγχωρείτε, αλλά είχα ραντεβού στις 11:00 με τον κύριο Ντάναγκερ.
Afedersiniz ama, benim saat 11de Bay Danagger ile randevum vardı.

Με συγχωρείτε κύριε, θα θέλαμε να σας… μιλήσουμε για ένα τρακάρισμα στην εθνική.
Özür dilerim, beyefendi. Sizinle otoyoldaki kaza hakkında konuşmak istiyorduk.

Και τώρα, με συγχωρείτε.
Şimdi izin verirseniz--.

Με συγχωρείτε, κυρία αν τα λόγια μου δεν μπορούν να σας συγκινήσουν.
Beni bağışlayın hanımefendi,… yüreğinizi pır pır ettiremediğim için.

Με συγχωρείτε, Συνταγματάρχα.
Müsaadenizle Albay.

Με συγχωρείτε, Δρ Σίμπερτ,
Kusura bakmayın Dr. Siebert.

Με συγχωρείτε, κε Στρέιμπλ.
İzninizle Bay Strable.

Με συγχωρείτε που διακόπτω, αλλά πρέπει να σας μιλήσω για κάτι που γράψατε.
Böldüğüm için üzgünüm ama yazdığınız bir şey hakkında konuşmalıyız.

Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε ποιος πέταξε την μπανανόφλουδα;?
Pardon, bu muz kabuğunu kimin attığını söyler misiniz?

Με συγχωρείτε, κύριε Κάτλιτζ, τηλέφωνο από το γραφείο σας στο Παρίσι.
Afedersiniz, Bay Catledge arıyor. Paristeki ofisiniz.

Με συγχωρείτε για την εισβολή, Κε. και Κα. Κενιάτα.
Davetsiz girdiğim için özür dilerim, Bay ve Bayan Kenyata.

Με συγχωρείτε, Δόνα Maria,
Beni affedin Dona Maria eniştemi

Με συγχωρείτε τώρα, πρέπει να πάω σε έναν έρανο και να αγκαλιάσω μερικά μογγολάκια.
Şimdi müsaadenizle, bir yardım yürüyüşüne katılıp yarmaları kucaklamam gerekiyor.

Με συγχωρείτε.'Ημασταν στο Χιούστον
Beni bağışlayın. Houstanda idik.

Τώρα, με συγχωρείτε, έχω να ετοιμαστώ για μια δίκη.
Şimdi, izin verirseniz, hazırlanmam gereken bir mahkemem var.

Με συγχωρείτε, κύριε, όμως… ΄Εχω ραντεβού με τη δις Χελντ.
Kusura bakmayın bayım ama… Bayan Heldle randevum vardı.