ΜΙΛΏΝΤΑΣ - μετάφραση στα Τούρκικος

• konuşmak
• bahsetmişken
• konuşarak
• konuşan
• konuşuyorum
• konuşurken
• konuşursak
• söz açılmışken
• konu açılmışken
• talking

Παραδείγματα χρήσης Μιλώντας στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Μιλώντας για χρήμα, χρειαζόμαστε νέους αισθητήρες κινήσεων για την περίμετρο του σπιτιού.
Paradan söz açılmışken, evin çevresi için yeni hareket algılayıcıları gerekiyor.

Υποθετικά μιλώντας, για τι είδους"δίκαιη αμοιβή" μιλάμε;?.
Farazi olarak konuşursak, nasıl bir adil tazminattan bahsediyoruz?

Μιλώντας εκ των οποίων, είμαι εγώ να υποθέσουμε ότι έχετε αποσυρθεί από τη Γαλαξιακή Rangers;?
Bu konu açılmışken, Galaksi komandolarından emekli mi oldun?

Μιλώντας φροντίδα Ginger.
Talking Ginger Bakımı.

Μιλώντας για e-mail, σ'ευχαριστώ που απάντησες στο δικό μου το σαββατοκύριακο.
Emaillerden söz açılmışken, bu hafta benimkine cevap yazdığın için teşekkürler.

Μιλώντας αυστηρά,“πώληση” σημαίνει εμπορία αγαθών για χρήματα.
Kesin şekilde konuşursak,“ satış“ para karşılığında malların ticareti, değiş tokuşu anlamına gelmektedir.

Μιλώντας Angela: Πηγαίνοντας στον οδοντίατρο.
Talking Angela: Dişçiye gitmek.

Μιλώντας για καταστροφές τι γνώμη έχετε για τα μαλλιά του Ντεντέκτιβ Λάσιτερ;?
Felaketten konu açılmışken, Dedektif Lassiterın saçları hakkındaki görüşünüz nedir?

Ξάδερφε, μιλώντας για χρήματα, αναρωτιόμουν αν.
Kuzen, paradan söz açılmışken…-… acaba.

Μιλώντας Angela καθαρίζει το δωμάτιο του μωρού.
Talking Angela bebeğin odasını temizler.

Μιλώντας υποθετικά. Αν επιτρέπεται…- Πως θα διορθώσεις τα πράγματα;?
Varsayımsal olarak konuşursak eğer izin versem işleri nasıl yoluna koyacaksın?

Μιλώντας για το στούντιό σου.
Ee film stüdyondan konu açılmışken.

Μιλώντας για κακό πορνό, πως ήταν η προσφορά για ταινία;?
Kötü pornodan söz açılmışken, film teklifin ne durumda?

Δεν το σκέφτηκα ακριβώς έτσι… αλλά μιλώντας γενικά… ναι!
Bu şartlar altında bunu hiç düşünmedim ama genel olarak konuşursak, evet!

Μιλώντας για γυμνές γυναίκες.
Çıplak kadınlardan söz açılmışken.

Μιλώντας για ανθρώπους που αποφεύγουν ευθύνες, δες το κάθισμα.
İnsanların bazı şeyleri bırakamamasından söz açılmışken koltuğa bak.

Μιλώντας για κακούς ανθρώπους.
Kötü insanlardan söz açılmışken.

Μιλώντας με εσένα με έκανε πάντα να νιώθω καλύτερα.
Seninle konuştuğum zamanlar çok mutlu hissederdim.

Μιλώντας για τσούλες, τις προάλλες έπεσα πάνω στην πρώην γυναίκα σου.
Kaltak konuşması, Geçen hafta, senin eski karınla karşılaştım.

Λοιπόν, μιλώντας εκ μέρους όλων μας, έχετε κάνει μια εξαιρετική δουλειά.
Peki, hepimizin adına konuşmam gerekirse, siz ikiniz harika bir iş çıkarmışsınız.