ΟΙ ΣΧΈΣΕΙΣ - μετάφραση στα Τούρκικος

• ilişkiler
• ilişkileri
• ilişkilerin
• ilişkilerimiz

Παραδείγματα χρήσης Οι σχέσεις στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Οι σχέσεις μας δεν είναι απαραίτητα η καλύτερη μακροπρόθεσμη λύση.
İlişkilerimizin, ayrı ayrı… bizim için en iyi uzun vadeli çözüm olmadığını biliyoruz.

Νόμιζα ότι οι σχέσεις θα έπρεπε να έχουν"δούναι και λαβείν.".
İlişkilerin karşılıklı fedakârlık üzerine kurulu olduğunu sanıyordum.

Οι σχέσεις σας με όσους συνεργάζεστε θα πρέπει να είναι αυτές ενός μέλους μιας επιτυχημένης ομάδας.
İş arkadaşlarınızla ilişkileriniz, başarılı bir takımın üyeleri arasındaki ilişki gibi olmalıdır.

Σε νέο επίπεδο οι σχέσεις Ελλάδας-Ρωσίας».
Rusya-Yunanistan ilişkilerinde yeni bir dönem başladı.

Οι σχέσεις μας με τον Θεό είναι σχέσεις άγάπης.
Öyleyse, Tanrıyla ilişkimiz, bir sevgi ilişkisidir..

Οι σχέσεις εξ αποστάσεως είναι πολύ κακή ιδέα.
Uzun mesafe ilişkisi çok kötü bir fikir.

Οι σχέσεις ανάμεσα στους θεούς και τους ανθρώπους ήταν αρκετά στενές.
İnsanlar ile tanrılar arasındaki ilişki ise apayrı bir düzendi.

Οι σχέσεις εξ αποστάσεως μπορεί να είναι δύσκολες.
Uzun mesafe ilişkisi zor olabilir.

Έτσι είναι οι σχέσεις για σένα, έτσι δεν είναι;?
İlişkiler bu yüzden var değil mi?

Επειδή έχω δει πως οι σχέσεις εξ αποστάσεως μπορούν να δουλέψουν.
Uzun mesafeli ilişkiyi yürütebilenlere şahit oldum da yani.

Οι σχέσεις με τους συναδέλφους σας θα γίνουν πιο ζεστές και φιλικές.
Dostlarınızla görüşecek ilişkileriniz çok daha sıcak ve yoğun olacak.

Οι σχέσεις δεν είναι εύκολες.
İlişkileri sürdürmek kolay değil.

Οι σχέσεις που θα δημιουργηθούν αυτό το διάστημα θα έχουν πολύ γερές βάσεις.
Bu dönemde başlayan ilişkileriniz çok sağlam temeller üzerine kurulu olacaktır.

Οι σχέσεις μου γίνονται πολύ δεσμευτικές πολύ γρήγορα.
Benim ilişkilerim, kılçıklı ve hızlı oldu.

Οι σχέσεις μας συνεχίζουν να αναπτύσσονται ενεργητικά και θετικά.
İlişkilerimiz hayli aktif ve olumlu bir biçimde gelişiyor.

Οι σχέσεις μάλλον δεν ταιριάζουν στον τρόπο που ζω.
Benim yaşam tarzımda ilişkilere yer yok galiba.

Ας μη γελιόμαστε, οι σχέσεις σας είναι το βαρύτερο στοιχείο της ζωής σας.
Şüphesiz ki, ilişkileriniz hayatınızın en ağır bileşenleridir.

Οι σχέσεις μου με παρανόμους, οι κακές μου συνήθειες, ακόμα και ακτινογραφία του πισινού μου.
Suçlularla ilişkilerim, kötü huylarım hatta popomun röntgeni de orada.

Οι σχέσεις μου ήταν εξαιρετικές με όλους, όπως με τον πρόεδρο».
( Perez ile) ilişkim harika, herkesle olduğu gibi.''.

Για εμάς, οι σχέσεις με την Τουρκία είναι πολύ φιλικές.
Türkiye ile olan ilişkimiz bizim için çok önemli.