ΠΕΡΊΟΔΟ - μετάφραση στα Τούρκικος

• dönemde
• döneminde
• süresi
• anda
• zaman
• sezonu
• süreçte
• sırasında
• mevsimi
• dönemi
• dönem
• dönemine
• süre
• döneminden
• dönemini
• süresini
• zamanda
• zamanlarda
• döneme
• süreyle
• sezon
• sezonunda
• zamanı
• sezonda
• mevsiminde

Παραδείγματα χρήσης Περίοδο στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Δολάρια: Το κόστος μίας διαφήμισης στο εξώφυλλο του Hollywood Reporter την περίοδο των Όσκαρ.
Bin dolar: Oscar sezonunda The Hollywood Reporter sayfasında reklam yayımlamanın bedeli.

Στο εργαστήριο εξετάζονται κάθε περίοδο περίπου 700 είδη ντομάτας.
Bu laboratuvarlar her sezon yaklaşık yüzlerce domates türünü değerlendiriyor.

Την ίδια περίοδο ενεπλάκη σε διάφορες πολιτικές οργανώσεις που υποστήριζαν την ιδέα αποκατάστασης της πολωνικής κυριαρχίας.
Aynı zamanda Polonyada egemenliğin restorasyonu fikrini destekleyen çeşitli siyasi örgütlere dahil oldu.

Ειδικά την τελευταία περίοδο του Καρκίνου….
Özellikle son zamanlarda kanser….

τίποτα δεν έχει αλλάξει σε σχέση με την περίοδο πριν από τον πόλεμο.
hiçbir şey savaştan önceki döneme göre değişmedi.

Από µια περίοδο έντονων πολιτικών διενέξεων.
Bu süreçte yoğun siyasi tartışmalar yaşanmakta.

Επειδή κουτσάθηκα, δεν μπόρεσα να την προστατέψω την περίοδο του πολέμου.
Kötü bacağımın tekiyle savaş sırasında onu koruyamadım.

Η εμμονή μιας πέτρας με την προσωπική μου λογοδοσία σε μια τραγωδία, σε περίοδο πολέμου;?
Bir taşın savaş zamanı trajedisinde kişisel sorumluluğumu takması mı?

Μην ξεχνάτε τη περυσινή περίοδο.
Geçen sezon unutma.

Σ΄αυτή την πόλη, την περίοδο των γάμων, ναι.
Bu kasabada düğün sezonunda? Evet öyle.

Αν είσαι αυτή τη περίοδο στο νησί μη το χάσεις.
Eğer bu zamanlarda adadaysanız sakın kaçırmayın.

Αυτός και η Κάρεν Μίλερ, δηλώθηκαν αγνοούμενοι την ίδια περίοδο.
O ve Karen Miller aynı zamanda kayıp olarak bildirilmiş.

Τα πρώτα ίχνη των Βαβυλωνιακών αριθμών επίσης χρονολογούνται σε αυτήν την περίοδο.
Babil sayıları ile ilgili en eski izler de bu döneme kadar geçmişe dayanmaktadır.

Και οι διεθνείς εταιρείες θα πρέπει αυτή την περίοδο να φερθούν προσεκτικά.
Uluslararası şirketler de, bu süreçte dikkatli davranmak zorunda.

Μόνο τρεις μήνες στην περίοδο ξηρασίας η αγέλη του Ντούτου μετρά έξι θύματα.
Aylık bu kuru sezonda Ndutu sürüsü 6 yavru kaybetti.

Την περίοδο αιχμής του Μπαλί είναι το καλοκαίρι,
Balinin yoğun sezon özellikle haziran

Αυτή την περίοδο του έτους, έχουμε πολλά μποτιλιαρίσματα.
Yılın bu zamanı trafik çok sıkışık.

όχι μόνο την τουριστική περίοδο.
sadece turizm sezonunda.

Πώς είναι, όμως, αυτήν την περίοδο στην προσωπική του ζωή;?
Peki özel hayat nasıl bu zamanlarda?

Δε γνώρισα ποτέ τον αδερφό σας, αλλά ήμουν στο Ναυτικό την ίδια περίοδο.
Kardeşiniz ile hiç karşılaşmadım. Fakat onunla aynı zamanda orduda bulundum.