ΠΡΟΣΦΎΓΩΝ - μετάφραση στα Τούρκικος

• mülteci
• sığınmacıların
• göçmen
• mültecilerin
• mülteciler
• mültecilere
• sığınmacı
• sığınmacının
• göçmenlerin
• sığınmacıyı

Παραδείγματα χρήσης Προσφύγων στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Πρέπει να βελτιώσουμε τη θαλάσσια διάσωση αλλά και να συζητήσουμε την κατανομή των προσφύγων στην Ευρώπη.
Deniz kurtarma operasyonlarını geliştirebiliriz ama Avrupadaki göçmenlerin dağıtımı konusunda tartışmak zorundayız.

ΗΠΑ Καραβάνι προσφύγων Μεξικό.
ABD göçmen karavanı Meksika.

Υπάρχουν και πολλά άλλα ζητήματα, κυρίως το θέμα της επιστροφής των προσφύγων.
Bir başka nokta var, bu da sığınmacıların geri dönüşü konusu.

Με αμείωτη ένταση συνεχίζονται οι αφίξεις μεταναστών και προσφύγων στα ελληνικά νησιά.
Yunan adalarına göçmen ve sığınmacı girişleri engellenmeden devam ediyor.

Όπως θα έχετε καταλάβει είμαι και εγώ ένα παιδί οικογένειας προσφύγων.
Sizin de anlayacağınız gibi göçmen bir ailenin çocuğuyum.

Στόχος της Μέρκελ είναι ο αριθμός των προσφύγων να περιοριστεί.
Merkel sığınmacı sayısını sınırlamayı kabul etti.

Νταβούτογλου: Δεν θα κάνουμε την Τουρκία ανοιχτή φυλακή προσφύγων.
Davutoğlu: Türkiyeyi açık göçmen hapishanesi haline getirmeyiz.

Τουλάχιστον δέκα χιλιάδες παιδιά προσφύγων αγνοούνται.
Bin Sığınmacı Çocuk Kayboldu.

Ο Μπομπ Γκέλντοφ έτοιμος να φιλοξενήσει τέσσερις οικογένειες προσφύγων.
Sanatçı Bob Geldof: Dört göçmen aileyi evimde ağırlamaya hazırım.

Υπάρχουν εκατομμύρια προσφύγων σε τουρκικό έδαφος.
Milyonlarca sığınmacı Türkiye topraklarında.

Ο επίσημος αριθμός προσφύγων που εισέβαλαν στη Γερμανία από το 2015 ανέρχεται σε πάνω από 1, 5 εκατομμύριο.
Yılından bu yana Almanyaya gelen göçmen sayısı 1,5 milyon.

Παιδιά προσφύγων στην Ελλάδα κάνουν απόπειρες αυτοκτονίας.
Yunanistanda sığınmacı çocuklar intihar teşebbüsünde bulunuyor.

Τουλάχιστον δέκα χιλιάδες παιδιά προσφύγων αγνοούνται.
Bin sığınmacı çocuk kayıp.

Της κρίσης των προσφύγων στην Ευρώπη.
Ayrıca Avrupadaki sığınmacı krizi.

Αριθμός ρεκόρ προσφύγων εισήλθε στην Ουγγαρία.
Macaristana rekor sayıda sığınmacı girişi.

Τουλάχιστον δέκα χιλιάδες παιδιά προσφύγων αγνοούνται.
Avrupada 10 bin sığınmacı çocuk kayıp.

Περισσότερα από 400. 000 παιδιά Σύρων προσφύγων στην Τουρκία δεν πηγαίνουν σχολείο.
Sonraki Türkiyede bulunan 450 bin Suriyeli sığınmacı çocuk okula gidemiyor.

Για το ζήτημα των προσφύγων….
Bu nedenle mültecilerle ilgili….

Μαζεύτηκαν τα απομεινάρια των προσφύγων.
Mültecilerden Kalan Çöpleri Temizlediler.

Γιορτασμοί οργανώθηκαν στους καταυλισμούς προσφύγων Berxwedan και Serdem, όπου φιλοξενούνται οι πρόσφυγες από το Αφρίν.
Efrînli mültecilerinin kaldığı Berxwedan ve Serdem kamplarında ise kutlamalar yapıldı.