ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΎ - μετάφραση στα Τούρκικος

• personel
• kişisel
• ekibinin
• özel
• kadro
• eleman
• personelin
• personelinin
• personeli
• ekip
• ekibin

Παραδείγματα χρήσης Προσωπικού στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Διάβασα την αναφορά για το νέο μέλος του προσωπικού.
Yeni ekip üyesi hakkındaki raporu okudum.

Αποσπά την προσοχή του προσωπικού.
Ekibin dikkatini dağıtıyor.

Σου έχει ανατεθεί η σχεδίαση του προσωπικού μπάνιου του Αυτοκράτορα, σωστά;?
İmparatorun özel hamamını tasarlamak için atandın, değil mi?

Ναι, είμαστε μια μικρή έλλειψη προσωπικού σήμερα το πρωί.
Doğru, bu sabah biraz eleman sıkıntımız var.

Είμαι διευθύντρια προσωπικού εδώ, και το ξέρεις.
Burada ekibin başındayım, Ve sende bunu biliyorsun.

Πήρε προσωπική άδεια να απουσιάσει από τη θέση του ως αρχηγός του προσωπικού.
Ekip amirliği görevinden kişisel nedenlerle izne ayrıldı.

Λέει"προσωπικού ημέρα" Κάνουμε προσλήψεις?
Özlük günü'' demiş. Eleman alımı mı yapıyoruz?

Ζητώ άμεση εκτόξευση διαστημικού λεωφορείου και μεταφορά όλου του προσωπικού στη Γη.
Kurtarmayı başlatmak için izin istiyorum. Tüm ekibin acilen dünyaya tahliyesini istiyorum.

Στην πραγματικότητα ο λόγος του ταξιδιού είναι… ότι πρόκειται να γίνουν διάφορες αλλαγές προσωπικού.
Aslında seyahate çıkma sebebim personelde bir değişikliğin yapılacak olması.

Μου προσφέρεις εργασία, ως στέλεχος του προσωπικού σου;?
Bana personeliniz olarak iş teklifi mi yapıyorsunuz?

Έχετε έλλειψη προσωπικού.
Personeliniz yetersiz.

Ναι. Έχω ένα πρόβλημα προσωπικού.
Evet, personelle ilgili bir sorunum var.

Θα ήθελα ο Υπ. Γουόρφ να προγραμματίσει τους αισθητήρες για παρακολούθηση όλου του προσωπικού.
Yüzbaşı Worfun tüm gemi personelini sensörlerden izlesin. Eğer.

Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να διαβεβαιώσεις την ασφάλεια του προσωπικού μου?
Benim ekibimin güvenliğini garanti edebileceğinden emin misin?

Το σύνολο του προσωπικού μας επιλέγεται με μεγάλη προσοχή.
Bu nedenle tüm personelimiz büyük bir titizlikle seçilmiştir.

Ενίσχυση της προσωπικής και επαγγελματικής ανάπτυξης της σχολής και του προσωπικού μας.
Fakülte ve personelimizin kişisel ve profesyonel büyümesini arttırmak.

Έκαναν μείωση προσωπικού, κύριε.
Personelde kesintiye gittiler Bay.

Αυτή είναι η πτέρυγα του προσωπικού.
Burası otelin personeline ait bölüm.

Έχουμε έλλειψη προσωπικού σήμερα.
Personellerden birkaçı yok da bugün.

Γι' αυτό και δίνουμε ιδιαίτερη βαρύτητα στη συνεχή εκπαίδευση του προσωπικού μας.
Bunun yanı sıra personelimizin eğitimine de çok önem veriyoruz.