ΣΥΝΑΊΣΘΗΜΑ - μετάφραση στα Τούρκικος

• duygu
• bir his
• hissi
• hissettiriyor
• hissiyat
• duyguyu
• duyguları
• duygular
• bir histir
• bir hisse
• hissetmek

Παραδείγματα χρήσης Συναίσθημα στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

η αγάπη είναι ένα συναίσθημα.
aşk sadece bir histir.

Αν έχετε αδέρφια τότε πιθανόν να έχετε βιώσει εκείνο το παράξενο συναίσθημα ως παιδί,….
Kardeşleriniz varsa, muhtemelen çocukken bu tarz garip duygular yaşamışsınızdır.

Η θλίψη είναι πολύ ισχυρό συναίσθημα.
Keder güçlü bir histir.

αλλά… Όλα αυτό το συναίσθημα.
tüm o duygular.

Βλέπεις, η οργή, είναι πολύ δυνατό συναίσθημα.
Gördüğün üzere öfke; çok kuvvetli bir histir.

Αλλά νομίζω ότι ως καλλιεργητές δεν πρέπει να επηρεάζεστε έτσι από το συναίσθημα.
Fakat ben şunu düşünüyorum, sizler uygulayıcılar olarak, duygular tarafından bu şekilde etkilenmemelisiniz.

Η γλώσσα τόσο ξένη όσο ποτέ, αλλά το συναίσθημα ίδιο.
Dil hiç olmadığı kadar yabancı ama duygular da o kadar açıktı.

Το συναίσθημα είναι θανατηφόρο ελλάτωμα σ' αυτόν τον άσχημο κόσμο.
Duygusallık bu çirkin dünyadaki en büyük kusur.

Θέλω να μεταδώσω αυτό το συναίσθημα και στους παίκτες μου.
Tüm bu duygularımı oyuncularıma da aktaracağım.

Το υποσυνείδητο υποκινείται από το συναίσθημα.'Οχι από τη λογική.
Bilinçaltı duygulara göre hareket eder değil mi? Mantığa göre değil.

Σκέφτεστε ότι αυτό το συναίσθημα μπορεί να είναι προσωρινό.
Bu duygunun geçici olabileceğini düşünüyorsunuz.

Είναι ένα αγόρι συναίσθημα.
O duygusal bir çocuk.

Μας οδηγεί το συναίσθημα.
Bizi duygularımız yönetiyor.

Το Νερό, που συμβολίζει το συναίσθημα.
Su, duyguların sembolü olarak görülür.

Το συναίσθημα λέει ναι και η λογική όχι.
Duygularım evet diyordu, mantığımsa hayır.

Ο θυμός είναι ένα ανθρώπινο συναίσθημα, ούτε καλό ούτε κακό.
Öfke bir insan duygusudur, ne iyi ne de kötü.

Αλλά… θα ήταν δυνατόν να ζήσουμε μακριά από αυτό το κακό συναίσθημα?
Ama… bu kötü duygudan uzak yaşamak mümkün olacak mıydı??

Η αγάπη είναι ένα ανθρώπινο συναίσθημα. Μπορώ να με απορρίψουν.
Aşk da bir insan duygusu olduğundan reddedilebilir de, yanılabilir de.

Γιατί το συναίσθημα με σένα είναι ένα είδος ψυχικής αρρώστιας?
Seninleyken duygularım neden bir ruhsal probleme dönüşüyor?

Οι τύψεις, είναι το πιο δυνατό συναίσθημα, το πιο ισχυρό συναίσθημα που εκδηλώνουμε.
Suçluluk en güçlü duygudur, gösterdiğimiz en güçlü duygu.