ΤΈΛΕΙΑ - μετάφραση στα Τούρκικος

• mükemmel
• harika
• kusursuz
• güzel
• iyi
• muhteşem
• süper
• müthiş
• çok
• şahane
• tamam
• ideal

Παραδείγματα χρήσης Τέλεια στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Lt;Ψάχνοντας εδώ και πολύ καιρό την τέλεια συνταγή για Κούκις….
Uzun zamandır şöyle güzel bir poğaça tarifi arıyordum.

αυτός ο σχηματισμός έχει διατηρηθεί τέλεια.
bu formasyon çok iyi korunmuş gibi.

Δεν ήταν μόνο τέλεια η ιδέα του αλλά και η υλοποίηση της!
Sadece fikir değil, uygulama da muhteşem olmuş!

Τέλεια, σ' ευχαριστούμε, Ζακ, που βοηθάς τόσο πολύ.
Harika, Zack, çok yardımcı oldun, sağol.

Τέλεια, κατά τη μάνα της.
Annesine göre, kusursuz birisi.

Θα περάσουμε τέλεια, κοριτσάκι μου.
Çok eğleneceksin kızım.

Τέλεια. Κάνουμε πρόβες τις Τρίτες σπίτι σου.
Süper, salı günleri senin evinde prova yaparız.

Ο Ντόιλ αισθάνεται τέλεια.
Doyle müthiş hissediyor.

Τέλεια. Ρώτησε την μητέρα σου για το ιστορικό της οικογένειας.
Güzel öyleyse annene aile geçmişinizi sor.

Τα διεθνή ταξίδια του ως κριτή σε καλλιστεία σκύλων ήταν η τέλεια κάλυψη.
Köpek yarışmalarında hakemlik için uluslararası seyahatler. Çok iyi kamuflaj.

Τέλεια, έκανα φάουλ.
Muhteşem, faul yaptım.

Τέλεια, δεν ξεκίνησα ακόμα αλλά ξέρω τα πάντα για την καριέρα σου.
Harika, henüz başlamadım ama kariyerin hakkında tüm bilinmesi gerekenleri biliyorum.

Τέλεια από κάθε άποψη.
Her açıdan kusursuz.

Πως της λες μετά."Λοιπόν μην ξαναδοκιμάσεις αυτή τη τέλεια λύση ποτέ"?
Korkunç durumlarda bu şahane çözüme bir daha başvurma nasıl dersin?

Τέλεια.- Δώσε μου τη διεύθυνση.
Süper, bana adresi ver.

Είναι τέλεια ιδέα και μπορείς να περπατήσεις από αυτό το ζαβλάκωμα.
Gayet müthiş bir fikir. Tam da yürüyebilecekleri bir bölge.

Τέλεια. Γvώρισα μια κοπέλα.
Çok tatlı bir kızla tanıştım.

Είμαι ο Δόκτωρ, και αυτή είναι η Νασρίν, τέλεια.
Ben Doktor, Nasreen de buradaymış, güzel!

Τέλεια, αυτά είναι καταπληκτικά νέα.
Muhteşem. Bu muhteşem bir haber.

Τέλεια για κρασί-κελαριού.
Mahzen için iyi bir yer.