ΤΕΛΕΊΩΣΕ - μετάφραση στα Τούρκικος

• bitti
• sona erdi
• bitir
• doldu
• tamamladı
• kapandı
• tükendi
• artık
• sonuçlandı
• sona erer

Παραδείγματα χρήσης Τελείωσε στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Τελείωσε την έρευνά σου και φύγε απ' την πόλη μου.
Araştırmanı bitir ve kasabamı terk et.

Δημοψήφισμα τελείωσε, οι ιμπεριαλιστικοί εκβιασμοί
Referandum sonuçlandı, emperyalist şantajlar

Τελείωσε ο χρόνος, Χάρντισον.
Zamanın tükendi, Hardison.

Ναι, τελείωσε.
Evet, kapandı.

Ο χρόνος του γιατρού Γκόρντον τελείωσε.
Doktor Gordonın zamanı doldu.

Η πτήση του Apollo 8 τελείωσε.
Apollo 8 uçuşunu tamamladı.

Έτσι τελείωσε ο γάμος….
Düğün böylece sona erer….

Αν ο Κουπ τα καταφέρει, τελείωσε μια μακρά αναμονή για τις Μπύρες.
Coop başarırsa, Beers artık bu uzun beklemeye bir nokta koyar.

Τελείωσε την σούπα σου, Αβραάμ, για να τελειώσω την ιστορία.
Çorbanı bitir Abraham ben de hikayemi bitireceğim.

Κάποια στιγμή η υπομονή μου τελείωσε.
Nihayet günün birinde sabrım tükendi.

Η υπόθεση τελείωσε.
Dava kapandı.

Όχι, η δίκη τελείωσε.
Hayır, dava sonuçlandı.

Ο χρόνος σου σ' αυτή τη γη τελείωσε, Δρυΐδη!
Bu dünyadaki vaktin doldu Druid!

Η Νομισματική Ένωση τελείωσε με το ξέσπασμα του Α'Παγκοσμίου Πολέμου το 1914.
Parasal Birlik Dünya Savaşı flare-up ile tamamladı 1914.

Τελείωσε το φαγητό σου, πες αντίο
Yemeğini bitir, veda et

Η ζωή μου τελείωσε.
Hayatım sona erer.

Laura, αυτό το κεφάλαιο τελείωσε.
Laura, o sayfa kapandı.

Μάλλον η τύχη σου τελείωσε.
Görünüşe göre şansın tükendi.

Μου τελείωσε η Βίβλος.
İncilin tümünü söyledim artık.

Δεν τελείωσε με την ήττα της Σοβιετικής Ένωσης, αλλά με την κατάρρευσή της στον εαυτό της.
Sovyetler Birliğinin bozgunuyla değil, ama kendi kendine yıkılmasıyla sonuçlandı.