ΤΗΝ ΕΙΡΉΝΗ - μετάφραση στα Τούρκικος

• barışı
• huzur
• barisi
• barışa
• huzuru
• barışın
• barışını
• huzurunu
• huzura

Παραδείγματα χρήσης Την ειρήνη στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Άρθουρ… μπορεί να γεφυρώσει την ειρήνη ανάμεσα στους δύο κόσμους.
yeryüzü arasında barışa uzanan köprüyü kurabilir.

Κι εγώ δεν θέλω ποτέ να χάσω την ειρήνη αναμεταξύ μας.
Ve ben asla aramızdaki huzuru kaybetmek istemiyorum.

Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να απολαύσετε σιωπηλά την ειρήνη και δεν χρειάζεται να πληρώσετε για αυτό.
Böylelikle sessizce barışın keyfini çıkarabilir ve parasını ödemek zorunda kalmazsınız.

Σας ευχαριστώ όλους σας που ήρθατε να στηρίξετε την ειρήνη στην Βόρεια Ουγκάντα.
Kuzey Ugandanın barışını desteklemeye geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim.

Ένιωσα την ειρήνη του δάσους εκεί.
Orada ormanın huzurunu hissettim.

τη δικαιοσύνη και την ειρήνη για όλη την ανθρωπότητα.
adalet ve barışa adandılar.

Την ειρήνη, απ'τις μάχες.
Savaşların seni, huzura.

Οι εκλογές δεν εγγυώνται την ειρήνη.
Seçim barışın garantisi de değil.

Ώστε όλα ήταν… στρατηγική σας για να διατηρήσετε την ειρήνη στην Ρώμη, Μεγαλειότατε;?
Öyleyse tüm stratejiniz Roma barışını sağlamak değil mi, majesteleri?

Χαιρετίζω την ειρήνη του θανάτου ως μια ανάπαυλα από αυτή την ανία.
Bu can sıkıntısından kurtulmak için ölümün huzurunu hoşça karşılarım.

Πολλά κράτη και διεθνείς οργανισμοί έχουν προσπαθήσει να επιτύχει την ειρήνη μέσω του αφοπλισμού.
Birçok ülke ve uluslararası örgüt, silahsızlanma yoluyla barışa ulaşmaya teşebbüs etmiştir.

Έχει πια προχωρήσει και έχει βρει την ειρήνη.
Yoluna devam etti ve artık huzura kavuştu.

Πως έγραψες τους νόμους επιβάλλοντας την ειρήνη προκειμένου να σώσεις το τωμάρι σου?
Kendi postunu kurtarmak için barışın ardına gizleyip kanunları nasıl yazdığını anlıyormusun?

Κάποια μέρα, όλος ο κόσμος θα γνωρίζει την ειρήνη της Ρώμης.
Bir gün tüm dünya Romanın barışını tanıyacak.

Παρακαλώ συνεχίστε, μην επιτρέψτε μου να διαταράξει την ειρήνη σας.
Lütfen devam et, huzurunu bozmama izin verme.

Ακόμη μια φορά, επιζήσαμε από την απειλή του πολέμου και βρήκαμε την ειρήνη.
Bir kez daha savaş tehlikesini atlattık ve narin barışa kavuştuk.

Είμαστε σε μια περίοδο όπου πρέπει να αναλάβουμε μεγαλύτερη ευθύνη για την ειρήνη στη Συρία.
Suriyede barışın sağlanması için daha fazla sorumluluk almamız lazım.

Θεϊκό όργανo, δώσε μας την ειρήνη σoυ.
Tanrının enstrümanı, bize barışını ver.

Μην ξεχνάτε, απαγορεύεται να καταδεικνύετε και να διαταράσσεται την ειρήνη.
Unutmayın protesto etmek ve ortamın huzurunu bozmak yasaktır.

Κάποια στιγμή, θα πρέπει να αποδεχθούμε την ειρήνη ως μόνη λύση.
Bir noktada, barışın tek çözüm olduğunu kabullenmeliyiz.