ΤΗΣ ΘΆΛΑΣΣΑΣ - μετάφραση στα Τούρκικος

• deniz
• denizlerin
• okyanusun
• su
• ise deniz
• denizin
• denizde
• denizinin
• denizdeki
• okyanus
• denizler
• denizlerdeki
• okyanusların

Παραδείγματα χρήσης Της θάλασσας στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Έτσι ενώνουν τις δυνάμεις τους με το πιο έξυπνο ζώο της θάλασσας.
Bu nedenle denizdeki en zeki canlıyla işbirliği yapıyorlar.

Στις μέρες που πέρασαν, αναζήτησα τη γαλήνη της θάλασσας. Γνώριζα το είδος σου.
Eskiden huzuru denizde arıyordum senin gibileri bilirim.

Έτσι έγινε και η κυβέρνηση του ΑΚΡ παρέδωσε τον έλεγχο της θάλασσας του Αιγαίου στην Ελλάδα.
AKP hükümeti Ege Denizinin kontrolünü Yunanistana vermiş oldu böylece.

Και τώρα έρχεσαι σε εμέvα γεμάτος φόβο. Καθώς οι vεκροί πήραv τοv έλεγχο της θάλασσας.
Şimdiyse ölülerin, denizlerin hâkimiyetini ele geçirmesinden korktuğun için ayağıma geldin.

Τον είπαν το τέρας της θάλασσας.
Ona su canavarı adını takarlar.

Απλά ο Βασιλιάς της Θάλασσας.
Ben… okyanusun kralıyım.

Ο γιος του Ποσειδώνα, θεού της θάλασσας.
Denizler tanrısı, Poseidonun oğlu.

Η παγκόσμια μέση στάθμη της θάλασσας ανεβαίνει.
Dünya okyanus seviyesi, yükselecek.

Κατάσταση της θάλασσας: άπνοια,
Denizde heyecan: hiç rüzgar,

Σκορπισμένες σαν τον αφρό της θάλασσας πάνω στα κύματα του διαστήματος είναι αναρίθμητες αχνές έλικες φωτός.
Uzaydaki bu isiklar tipki denizdeki dalgalarin, köpükleri gibi dagilmis durumda.

Ορισμένα τμήματα της θάλασσας από το αρχικό αέριο… ήταν λίγο πιο λεπτά από τα υπόλοιπα.
İlk gaz denizinin bazı bölümleri diğerlerinden çok daha inceydi.

Για vα απελευθερώσεις τη δύvαμη της θάλασσας-… θα πρέπει vα μοιραστεί.
Denizlerin gücünün serbest bırakılması için bölünmesi gerek.''.

Ήταν σαμπουάν με μαζεμένα στο χέρι φύκια της θάλασσας και λεβάντα.
O özel, elle yetiştirilmiş lavanta ve su yosunu şampuanıydı.

Τα 10 πιο παράξενα πράγματα που βρέθηκαν στον βυθό της θάλασσας.
Denizler altında bulunan en garip 10 şey.

Της θάλασσας το πιο όμορφο νησί.
Denizlerdeki en güzel ada sensin.

Ένα εστιατόριο στη μέση της θάλασσας.
Okyanus ortasında ada restoran.

Άνθρωποι έρχονται και φεύγουν όπως τα κύματα της θάλασσας.”.
İnsanlar denizdeki dalgalar gibi gelip geçerler.''.

Η Τουρκία κατασκευάζει παρατηρητήρια στον πυθμένα της Θάλασσας του Μαρμαρά.
Türkiye Marmara Denizinin dibinde gözlemevleri kuruyor.

Τρυπώντας, γεωτρήσεις, επιδιορθώσεις, μέσα στο κρύο και στο σκοτάδι της θάλασσας.
Soğuk ve karanlık denizde dalma, delme ve onarma yapıyorduk.

Μια Νάργουολ, ο μονόκερως της θάλασσας.
Bir Narwhal, denizlerin tek boynuzlusu.