ΤΙΣ ΠΌΡΤΕΣ - μετάφραση στα Τούρκικος

• kapıları
• kapı
• kapaklarını
• kapılarını
• kapıyı
• kapılar
• kapının
• kapınızı

Παραδείγματα χρήσης Τις πόρτες στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Πλησιάζουμε τις πόρτες τώρα, κύριε.
Şu an kapıya yaklaşıyoruz efendim.

Και με τις πόρτες ανοιχτές;
Bahçe kapısı açık bir şekilde.

Σκοτώστε όποιον καριόλη περάσει από αυτές τις πόρτες.
Bu kapıdan giren tüm şerefsizleri gebertin!

Ξέρεις τίποτα για τις πόρτες μου;?
Kapılarım hakkında bilgin var mı?

Πρέπει να κλαίμε έξω απ' τις πόρτες των φυλακών;?
Hapishane kapılarında ağlamak zorunda mıyız?

Κλείστε τις πόρτες.
Kapılarınızı kilitleyin!

Δεν έχω βγει έξω από αυτές τις πόρτες για… πες του για πόσο καιρό.
Bu kapılardan yıllardır dışarı çıkmıyorum… Ona ne kadar olduğunu söyle.

H Ελβετία κλείνει τις πόρτες στους μετανάστες.
Macaristan ın kapısı göçmenlere kapalı.

Όταν οι άνθρωποι κλείνουν τις πόρτες της καρδίας, μπαίνουμε μέσα από το παράθυρο.
İnsanlar kalplerinin kapısını kapattığı zaman, pencereden gireriz.

Εντάξει. Δεν υπάρξει έξοδος, μόλις περάσετε τις πόρτες.
Tamam, kapıdan girdikten sonra çıkmanın bir yolu yok.

Θυμήσου, πως περνώντας αυτές τις πόρτες, όλα αλλάζουν.
Unutma, o kapıdan geçtiğin anda her şey değişecek.

Όλοι κοιμούνται με ανοιχτές τις πόρτες.
Herkes kapısı açık yatacak.”.

Τα παλιά χρόνια, αφήναμε τις πόρτες του σπιτιού μας ξεκλείδωτες,
Eski zamanlarda kapılarımız açık olurdu,

Έχω βάλει σκόρδα πάνω απ' όλες τις πόρτες και στις τέσσερις γωνίες του κρεβατιού της Τέσα.
Bütün kapıların altına ve Tessanın yatağının dört köşesine sarımsak yerleştirdim.

Είναι μια μέρα μεγάλης συγκίνησης καθώς ανοίγουμε τις πόρτες μας σε ένα έθνος πέρα απο την φαντασία μας.
Kapılarımızı hayal gücümüzün ötesinde bir ulusa açtığımız duygusal bir gün.

Ας οχυρώσουμε αυτές τις πόρτες.
Şu kapılara barikat yapalım.

Να προεκτείνουμε τις πόρτες στις τουαλέτες στο γήπεδο των Γιάνκις… μέχρι το πάτωμα.
Yankee Stadyumundaki tuvaletlerin kapılarının altlarını yere kadar uzatmak.

Να προεκτείνετε τις πόρτες στις τουαλέτες, στο γήπεδο των Γιάνκις μέχρι το πάτωμα;?
Stadyumdaki tuvalet kapılarının altlarını yere kadar uzatmak mı?

Αν πας από αυτές τις πόρτες στο τέλος του διαδρόμου, θα βρεις το ιατρείο.
Şu kapılardan geçip, koridorun aşşağısına gidersen, orada da revir var.

Ανοίξτε τις πόρτες του οχήματος.
Arabanın kapısının açılmasını bekle.