ΤΟ ΕΊΔΑ - μετάφραση στα Τούρκικος

• gördüm
• izledim
• seyrettim
• baktım
• görünce
• onu görür
• görmüştüm
• gördüğümde
• görmedim
• izlemiştim
• i̇zledim
• izlemedim

Παραδείγματα χρήσης Το είδα στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Το είδα αυτό το πράγμα χιλιάδες φορές.
Bu şeyi bin kere seyrettim.

Το είδα 4 φορές.
Dört defa izledim.

Το είδα αυτό και τηλεφώνησα στο"The Economist"
Bunu gördüğümde Ekonomiste telefon açtım.

Το είδα στο τηλέφωνο του Κέντρικ, αλλά δεν το είχα συνειδητοποιήσει μέχρι τώρα.
Kendrickin telefonunda görmüştüm, ama şu ana kadar anlamamıştım.

Μόλις το είδα, είπα.
Onu görür görmez dedim ki.

Σου είπα ότι το είδα με τα ίδια μου τα μάτια.
Sana söyledim, çünkü kendi gözlerimle gördüm.

Το είδα και σε σκέφτηκα.
Görünce sen aklıma geldin.

Το συζητήσαμε αυτό. Το είδα ότι μοιάζει.
Tamam bunu konuştuk, ona baktım.

Χριστέ μου, το είδα στην τηλεόραση.
Tanrım, televizyonda izledim.

Το είδα από το δωμάτιό μου στο Κορνέλ.
Her şeyi Cornelldeki yurt odamdan seyrettim.

Είναι πανέμορφο. Όταν το είδα στον κατάλογο, είπα στον Σμιθ.
Onu katalogda gördüğümde, Smithe şöyle dedim.

Το είδα στο Dateline αυτό. Αργότερα, θα κρατάμε χέρια σε διπλανές μπανιέρες.
Dateline' da görmüştüm sonra, elele tutuşacağız yanyana küvetlerde.

Ναι, κάναμε σερφ στο Rock Piles χτες, και το είδα.
Evet, Rock Pilesde dün sörf yapıyorduk, dövmeyi gördüm.

Δεν το είδα αλλά το άκουσα.
Hayır, görmedim ama duydum.

Το είδα αυτό και σκέφτηκα εσένα, γιατί είσαι τόσο γλυκός.
Bunu görünce aklıma sen geldin çünkü çok şekersin.

Το είδα από το σπίτι το πρωί….
Dün sabah o eve baktım….

Το είδα την περασμένη βδομάδα.
Geçen hafta izledim.

Το είδα χθες.
Dün seyrettim.

Εγώ το είδα στο φεστιβάλ του Πανοράματος.
Ben festivalde izlemiştim, Eskişehirde.

Το είδα στην τηλεόραση, Με φουντούκι
Televizyonda görmüştüm. Kozhelvalı