ΤΟ ΌΝΕΙΡΟ - μετάφραση στα Τούρκικος

• rüya
• hayal
• hayaller
• düşü
• rüyayı
• rüyası
• rüyasını
• hayalini
• hayalim
• hayalin
• hayallerim

Παραδείγματα χρήσης Το όνειρο στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Πάλι είδα το όνειρο, ότι κάνω έρωτα και με παρακολουθούν οι Ολυμπιακοί κριτές?
Yine o rüyayı gördüm. Ben sevişirken Olimpiyat hakemleri izliyordu?

Ο Αrlond Schwarzenegger: O Steve ζούσε το όνειρο της California, κάθε μέρα της ζωής του.
Arnold Schwarzenegger: Steve hayatının her gününde California rüyasını yaşadı.

Λοιπόν… Μετακομίζει στη Νέα Υόρκη και προσπαθεί να εκπληρώσει το όνειρο του Μπρόντγουεη.
Angel New Yorka taşınır ve Broadway hayalini gerçekleştirmeye çalışır.

Το όνειρο σου.
Kurduğun hayaller.

Το όνειρο να γίνω σαν αυτόν.
Hayalim, onun gibi olmak.

Αυτό το όνειρο θα σε σκοτώσει.
Bu hayalin seni öldürecek.

Νιώθω πραγματικά ευτυχισμένη ότι πραγματοποιήθηκε το όνειρο μου».
Hayallerim gerçekleştiği için çok mutluyum” dedi.

Και να σου παρέχει και επίδοξους ροκάδες το όνειρο του Alex Gradenko, παραγωγός δίσκων.
Ve siz de rockçu özentilerine'' yapımcı Alex Gradenko'' Rüyasını sunuyorsunuz.

Αλλά πρέπει να ξεχάσω το όνειρο να είμαι ένα κομμάτι σου.
Fakat senin bir parçan olduğum rüyayı unutmalıyım.

Τι είναι αυτο το όνειρο μέσα στα μάτια τους.
Onların gözlerinde ne hayaller yatar.

Το όνειρο πραγματοποιήτε.
Hayalim gerçekleşiyor.

Για κάτι που ζει σε αυτό το όνειρο.
Bu hayalin içinde bir şey için yaşıyor.

Μου στέρησαν όμως το όνειρο για μια ακόμη φορά.
Hayallerim bir kez daha yikildi.

Το Type 356 έκανε το όνειρο του Ferry Porsche για ένα σπορ αυτοκίνητο πραγματικότητα.
Type 356, Ferry Porschenin spor otomobil rüyasını gerçeğe dönüştürdü.

Ο εγκέφαλός του ένοιωσε τον πόνο στο λαιμό και δημιούργησε το όνειρο για να τον εξηγήσει.
Beyni boynundaki ağrıyı hissedince bunu açıklamak için rüyayı yarattı.

Μα ειναι το όνειρο σου, καρδιά μου… κι αυτό εχει μόνο σημασία.
Bu senin hayalin tatlım. Tek önemli olan da bu.

Γιατί το όνειρο μου ήταν πάντα να συναντήσω κάποιον σαν εσένα.
Çünkü benim hayalim hep senin gibi biriyle tanışmaktı.

Μου στέρησαν όμως το όνειρο για μια ακόμη φορά.
Hayallerim bir kez daha yıkıldı.

Αν το σκεφτείς, με τον τρόπο του, ζει το όνειρο του, επίσης.
Düşündüğünde, kendi yöntemiyle, o da kendi rüyasını yaşıyor.

Αλλά το όνειρο αυτό δύσκολα θα εκπληρωθεί.
Fakat bu hayalin gerçekleşmesi çok zordur.