Παραδείγματα χρήσης Τρελή στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Πακετάρει σαν τρελή.
Κάνεις σαν τρελή.
Προφανώς χρειάζεσαι δίπλωμα για ότι κάνεις σ' αυτή την τρελή χώρα.
Όποιος πιστεύει ότι αυτή είναι μια τρελή ιδέα, να σηκώσει το χέρι του.
Τρελή οικογένεια!
Το σιχαίνομαι πραγματικά, να συμπεριφέρομαι…-… σαν μια τρελή ζηλιάρα.
Ποιος του έβαλε αυτή την τρελή ιδέα στο μυαλό του;?
Πρέπει να είσαι τρελή, Κλερ.
Delirmiş olmalısın, Claire.Σα να είμαι τρελή.
Çıldırmış gibi görünüyorum.Δεν θα είσαι η πρώτη γυναίκα… που θα πρέπει να κρατήσει ενωμένη μια τρελή οικογένεια.
Kaçık bir aileyi bir arada tutmaya çalışan ilk kadın sen olmayacaksın.Είμαι σίγουρος ότι πολλοί από σας νομίζετε ότι αυτή είναι μια τρελή ιδέα.
Αυτή η τρελή γκόμενα, η Τίνα Αροντζίνο, το ρίχνει σε εμένα;?
Şu çatlak şıllık Tina şuçu bana atmaya mı çalışıyor?Να δουν εάν είμαι τρελή.
Zırdeli olup olmadığımı öğrenmek için mi?Τότε καλύτερα να κάνεις πίσω και να ξεχάσεις αυτή την τρελή ιδέα.
O hâlde geri çekilip bu manyak fikirleri unutsan iyi olur.Καθώς κατηφορίσανε προς την παραλία, μια τρελή ιδέα μου μπήκε στο μυαλό.
Kaynamakta olan tarhanayı karıştırırken, birden aklımdan delice fikirler geçmeye başladı.Ή έλεγε πως αυτό είναι τρελή ιδέα;?
Yoksa'' bu saçma bir fikir'' tavırlarında mıydı?Πες μου αν είμαι τρελή.
Eğer çıldırmış olduğumu düşünüyorsan söyle.Ίσως προσπαθείς να με κάνεις να φανώ τρελή, για πάρεις τον Τζέικ?
Belki de beni delirmiş gibi gösterip Jakei kendine ayırmayı düşünüyorsundur?Ρα, αν η τρελή δεν είναι και τόσο τρελή;?
Peki ya kaçık zannetiği gibi kaçık değilse?Είναι λίγο τρελή, αλλά έτσι είναι… 'Ετσι είναι όλοι,?
O biraz kafadan çatlak ama, sen hepimiz öyleyiz, değil mi?
