ΦΑΊΝΕΤΑΙ ΠΩΣ - μετάφραση στα Τούρκικος

• görünüşe göre
• anlaşılan
• görünüyor
• sanırım
• gibi görünüyor
• galiba
• görünen o
• öyle görünüyor
• sanki
• benziyor
• belli
• meğer
• sanırım bu
• görünüse göre

Παραδείγματα χρήσης Φαίνεται πως στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Φαίνεται πως δεν υπήρχε τίποτα που δεν θα έκανε για τον Πήτερ Ντάραλ.
Öyle görünüyor ki Peter Darrall için yapamayacağı bir şey yokmuş.

Φαίνεται πως ο Σουνκγ Τζο σκοπεύει να αναλάβει την εταιρία του πατέρα του.
Sanırım Seung Jo babasının şirketini devralmayı planlıyor.

Φαίνεται πως ο Νέιθαν Σκοτ ήταν στην πτήση 2326 χθες βράδυ.
Görünen o ki Nathan Scott, dün gece 2326 sayılı uçağa binmiş.

Φαίνεται πως δεν είμαι όπως πρέπει να'ναι ο γιος ενός πρίγκιπα.
Galiba, sanıldığı gibi bir prensin oğlu değilim.

Ναι, φαίνεται πως ο Τζέισον Γκρίνφιλντ, παραδόθηκε στην CIA.
Evet, Jason Greenfield kendisini CIAya ihbar etmiş gibi görünüyor.

Φαίνεται πως έπεσε από τον κ. Σάμσον κι ο Μπέιτς το βρήκε.
Bay Sampson belli ki düşürmüş ve Bates de almış.

Φαίνεται πως η πυροσβεστική πήγε καλά, άρα γιατί είμαι εδώ εγώ;?
İtfaiye işi iyi gitmişe benziyor, neden hala burada oturuyorum?

Φαίνεται πως και η Μάγκι θέλει μια ιστορία.
Maggie de sanki bir hikaye istiyor.

Φαίνεται πως ο'Άνθρωπος Της Ειρήνης' θα κερδίσει, αναμφίβολα, αυτόν τον αγώνα.
Öyle görünüyor ki Barış Adamı bu yarışı hiç kuşkusuz kazanacak.

Φαίνεται πως διάλεξες να εγκαταλείψεις την ποδοσφαιρική ομάδα την κατάλληλη στιγμή.
Sanırım takımı bırakmak için en uygun zamanı seçtin.

Φαίνεται πως ο Νέιθαν Σκοτ ήταν στην πτήση 2326 χθες βράδυ.
Görünen o ki, Nathan Scott dün gece 2326 sayılı uçaktaymış.

Και φαίνεται πως έβγαλε την Γουίλα από τη φυλακή για να τις κλέψει.
Ve galiba onları çalması için Willayı hapisten çıkarmış.

Φίλε μου, η εποχή της αιματοχυσίας και της σύγκρουσης φαίνεται πως τελείωσε.
Dostum, katliam ve savaş çağı sona ermiş gibi görünüyor.

Φαίνεται πως έχεις και καλή πλευρά.
Meğer iyi bir tarafın varmış.

Φαίνεται πως οι Γκαζορπιανοί εξελίχθηκαν τόσο που αντικατέστησαν τις γυναίκες με μηχανές γεννήσεως.
Belli ki, bir noktada Gazorplular o kadar gelişmiş ki kadınları, doğum makineleriyle değiştirmişler.

Φαίνεται πως με χώρισες κι εσύ μαζί με τη μαμά σου.
Sanki annen ile beraber benden boşanmış gibiydin.

Φαίνεται πως είχαν σχέση…-
Öyle görünüyor ki, bir ilişkileri varmış

Φαίνεται πως το μόνο μέρος που σε βλέπω είναι η προπόνηση.
Sanırım seni gördüğüm tek yer antrenmanlar.

Το ένα μπουκάλι φαίνεται πως είναι νερό… αλλά δεν διακρίνω τι είναι το άλλο.
Bu şişelerden biri suya benziyor, fakat diğer şişede ne olduğu anlaşılmıyor.

Φαίνεται πως η λίστα με τις τυχαίες λέξεις χειραγωγήθηκε σκόπιμα από εσένα.
Görünen o ki, kelime listesi, sizin tarafınızdan kasıtlı olarak manipüle edilmiş.