ΨΈΜΑΤΑ - μετάφραση στα Τούρκικος

• yalan
• yalanlar
• yalanları
• yalanı

Παραδείγματα χρήσης Ψέματα στα αγγλικά και οι μεταφράσεις τους στα ρωσικά

Φτάνουν πια τα ψέματα».
Yalanlarından bıktık artık”.

Τότε ή εσύ λές άσχημα τα ψέματα, ή ο νεαρός είναι λογικός.
Ya çok kötü bir yalancısın ya da adamın hisleri oldukça kuvvetli.

Όλα ήταv ψέματα, τα πάvτα… ολόκληρη η ζωή μας!
Hepsi bir yalandı, hepsi tüm hayatımız!

Αλλά κάτω απ' όλα τα ψέματα, υπάρχει μόνο μια αλήθεια.
Ama tüm o yalanların altında tek bir gerçek var.

Αλήθεια, ψέματα, δεν ξέρω.
Yalandır, doğrudur bilmem.

Ψέματα και ποτέ δεν έπραξε επίβουλα!
Yalana asla ve asla tahammülü yoktu!

Μπορούν οι γονείς να αναγνωρίσουν τα ψέματα των δικών τους παιδιών;?
Peki kendi çocuklarının yalanını yakalayabiliyorlar mı?

Μήπως είστε συγγενείς; Εγώ φταίω επειδή έπρεπε να πεις ψέματα ότι πήγες στις ΗΠΑ.
Amerikada olduğun yalanını söylemek zorunda kalman benim hatam.

Δεν λέτε καλά ψέματα. Αλλά σας ευχαριστώ.
Kötü bir yalancısın, ama yine de teşekkürler.

Κι όταν συνεχίζονται τα ψέματα, τότε.
Ya hala yalanın devam ediyorsa.

Δεν αντέχω τα ψέματα, άκουσες;?
Yalana katlanamam. Duyuyor musun?

Για ποιου άλλου τα ψέματα με θεωρείς υπεύθυνο;?
Başka kimin yalanlarından sorumlu tutulacağım?

Λες ψέματα σκατιάρη!
Seni yalancı bok çuvalı!

Ψέματα για τα πάντα, όταν.
YaLansa eğer her şeyin.

Δε σε βοηθούν τα ψέματα, αγαπητή μου.
Yalanlarının bir faydası olmuyor hayatım.

Ντρέπονται τα ίδια τα ψέματα»!
Onlar kendi yalanlarından utanır hale geldiler!

Δεν ανέχομαι τα ψέματα, Ρικ.
Yalana tahammül göstermem Rick.

Μπορώ να συνεχίσω τα ψέματα για ένα διάστημα αλλά αν δεν ξυπνήσει ποτέ;?
Bu yalanlara Fitz uyanana dek devam… Hiç uyanmazsa ne olacak peki?

Πρέπει να βελτιώσεις τα ψέματα σου.
Yalanlarının kalitesini artırmak zorundasın.

Και πιστεύεις τα ψέματα της;?
Sen de bu yalana inandın mı?